日期:
2024年04月23日 星期二
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江方言 >> 区镇方言 >> 吴江区芦墟方言

吴江区芦墟方言

2024/3/17 3:40:11    作者:  吴江档案局 来源:  吴江档案局    【字 号:  】   点击量:15152

 

芦墟地处吴江区东南部,其南紧邻浙江嘉善,其东则与上海青浦相接。方言也就有这两处的影响,有一些吴江松陵话没有的特点。

最重要的区别是,阳平声调读231,开头略升,然后下降。吴江松陵和其他各镇阳平都是单纯的上升调,相反,嘉善的阳平是31(据徐越《吴语嘉善方言研究》2001年黄山书社),青浦的阳平是132,都有不同程度的下降。在声调各种调形中,上升与下降相反,差别较大。凭这一条,就让人感到芦墟话有明显的嘉善、青浦话影响。

前面说到,吴江话的重要特点是古上去入声调阴阳分化的条件,次清声母不跟全清声母走,而跟全浊声母走。但古去声字在芦墟话次清声母跟全清声母走,也就是说,跟绝大多数方言一样,而跟多数吴江话不同。在这一点上,嘉善、青浦也跟绝大多数方言一样,所以,也可以理解为芦墟有嘉善、青浦的影响。也就是说,上面说到的“菜、醉、赚”三字,芦墟“菜”的声调跟“醉”相同,而跟“赚”不同。

吴江话声调多,多数镇都是8个,芦墟的声调数7个,算是少的。具体说是上声只有一个,只有全清声母上声字仍读上声(相当于松陵等镇的阴上),浊声母和次清声母上声字跟浊声母去声字一样,都是阳去。古浊声母上声字归入阳去,跟全国多数方言一样。例如,松陵“买≠卖”,“动≠洞”,但芦墟“买=卖”“动=洞”。

声母方面,吴江松陵和多数镇都有浊的[dz],只有少数镇没有,芦墟就没有。

吴江多数地方的特点是“官”与“甘”同音,但芦墟这两字不同音。也就是说,芦墟没有这一特点。

 “玉米”叫“鸡头粟”。

代词系统中,指“你们”的“亻那堆”、指“那”的“加”和表疑问的“鞋”都跟松陵不同。

人称代词   指示代词   疑问代词

第一人称   第二人称   第三人称   近指 远指 泛指 疑问

单数  唔奴,(亻那(,伊奴(

(

(

(/

()

复数  唔堆(我们) 亻那堆(你们) 伊拉(他们)     

 “路东、路西”叫“东栅、西栅”,也可以叫“东海、西海”。

唔靠 ?? kh?355有疑问

 

电话:0512-63016908  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区中山南路1979号 邮编:215200
吴江区档案馆版权所有