数字方志馆
数字方志馆
吴江党史馆
吴江党史馆
微信文章
微信文章
区况概貌
区况概貌
地方志书
地方志书
吴江名人
吴江名人
吴江记忆
吴江记忆
水韵吴江
水韵吴江
南社研究
南社研究
显宝大会
显宝大会
丝绸之路
丝绸之路
吴江影像
吴江影像
吴越纵览
吴越纵览
吴江档案
吴江档案
现行文件
现行文件
吴江年鉴
吴江年鉴
吴江知县
吴江知县
吴江将军
吴江将军
江南古桥
江南古桥
宗教寺庙
宗教寺庙
园林老街
园林老街
江城美食
江城美食
诗咏吴江
诗咏吴江
非遗文化
非遗文化
吴江方志
吴江方志
统计公报
统计公报
吴江大事记
吴江大事记
吴江进士
吴江进士
吴江院士
吴江院士
吴文化地名
吴文化地名
南怀瑾学堂
南怀瑾学堂
望族家谱
望族家谱
吴江土产
吴江土产
吴江方言
吴江方言
文学艺术
文学艺术
吴江通拍记队
吴江通拍记队
日期:
2019年11月20日 星期三
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江记忆 >> 吴江记忆 >> 方言
方言
2019/10/22 0:01:05    作者:  吴少言 来源:  吴江通    【字 号:  】   点击量:1051

  人说“宁听苏州人吵架,不听山东人讲话。”此话是说:即使苏州人在吵架,声音听起来还是悦耳的、温文尔雅的,嗲声嗲气,轻悠悠,软嘟嘟的。所以,每次当我跟人初次见面,说起我的家乡苏州,来人就会认为我一定也会说吴侬软语。可惜的是,我从小长大的地方,虽然隶属苏州管辖,但没有一丁点儿跟苏州话搭得上边。我从小生活的小镇,因为经济发达,离上海近,所以每次外出必定去上海,购物必选上海。上海各条马路熟门熟路,上海话听上去更比苏州话亲切。直至16岁,我才有机会去一次苏州。那感情远不如上海来得亲切。

  我刚上师范时,教室里的同学来自苏州四面八方。吴中地区的同学擅于讲苏州话,平时她们交流,就是一口吴侬软语,听起来很舒服。而我们虽然也同为苏州人,用各自的方言来交流,真是“鸡同鸭讲”。

  读师范的时候,上语言课,老师让我用方言说一句“我们跳到河里去抓狐狸”,没想到笑倒全班一大片,“我们、河里、狐狸”这三个词读音完全一样,全读为“唔哩”。从此,我就被誉为“唔哩的专家”。

  苏州大市内,各地的方言差距很大。即使是两个相邻的镇,说起方言来也是差异巨大。我说起自己镇上的方言,就被人称为“硬邦邦”。我所在的镇,人们说起“唔哩(我们)”这个词来铿锵有力,掷地有声,是其他镇的“我们”所不具备的。因为我们镇以出产丝绸而远近闻名,几年前,每次跟出租车司机说话,只要露出“唔哩”这个词来,他必定不找零。原因是:“唔哩”镇上全是老板,做大生意的,不在乎这点小钱了。这叫什么逻辑!

  方言,对于出门在外的人来说,格外亲切。读书时,有次我在南京去上海的火车上,听到亲切地“唔哩”一词,循声望去,只见一老阿姨站着没座位,赶紧让座给她,仿佛见了自己的亲人,立马无所不谈,把自己祖宗三代以及去南京的来由、去上海的原因说得一清二楚。人还没回到镇上,老爸已经打电话来了:你去上海做啥!骗我去考试,到底去做啥!吓得我从此不敢在外对“唔哩”说真话、道真情。

  如今,我很少说“唔哩”话了,因为我在学校工作,学校提倡说普通话。连我那“坐家”妈妈因为常看电视剧,跟我说起话来,也是一口得费劲琢磨的“pa(第三声)通话”,老妈那种与时俱进学国语的态度,不由让人啧啧称赞呐!在家中,我们与小孩对话,也是用普通话的。因为有时要表达某个新鲜词汇,方言显得有点脱节。孩子耳濡目染,普通话说得头头是道,但方言却一句也不会说了。以后到了学校,估计也没有说方言的机会了。

  这样想来,不免觉得有些悲观。方言可算是人类的物质文化遗产呢,还需不需要人继承和发扬呢?如果有一天,大家都不会说各自的方言了,是不是一种缺憾呢?

  今天跟一朋友说起他的方言,说起他最经典的语言,就是他用他的方言骂人。语音语调起承转合,抑扬顿挫,那真叫一个“朗朗乾坤”啊!朋友说,脱口而出,不加思考,那叫一个流畅啊!看来,某种特定的语言,必要用方言来说,才叫一个“独特韵味”。

  近来常看苏州市区的小学举办的“苏州话讲故事比赛”,电视台也有一档苏州话节目“施斌聊斋”。不由得觉得非常有必要将方言文化加以传承。慢慢也学了几句唬人的“正宗苏州话”,渐渐感受到苏州方言那种韵律美。不由明白了,苏州人为何会把苏州话说得那样“轻悠悠、软嘟嘟”。因为从口型到发音,无不需要“转折”、“回旋”。一个词乃至一个字,绝对不能冲口而出,得需要在口腔、声带间萦回袅绕。说话的口型,绝对要柔和,摆得那叫一个“甜美”。最好的口型是:必须要露出6颗牙齿。这就是为什么,苏州人吵架也是那么有礼貌的原因之一吧?微笑时露6颗牙齿,据说就能出现最亲切的笑容。

  其实,我也用不着去研究苏州话,学不来正宗苏州话,我还是苏州人嘛,苏州人的精神,不一定表现在语言上呀。自始至终,都觉得“唔哩”最为亲切与好听。

电话:0512-63016921  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区松陵镇中山南路1979号 邮编:215200
吴江档案局版权所有