吴江方志简报37

吴江方志简报

2011年第1期（总第三十七期）

     吴江市地方志办公室              2011年1月31日

编者按：在2011年1月25日召开的苏州市地方志学会第三次年会上，苏州市地方志学会会长、苏州市地方志办主任叶正亭作了年度工作汇报。他指出，在刚刚过去的一年中，整个苏州大市分纂工作能扎实推进，其中一项重要措施就是举办了十次业务研讨会，有效地提高了编纂人员的业务水平。在2010年，苏州市地方志办公室每月轮流在各市、区召开一次二轮修志的业务研讨会，共举办了十次。苏州市、张家港市、常熟市、太仓市、昆山市、吴江市、吴中区、相城区、工业园区、高新区·虎丘区各拿出一部分志稿内容进行研讨，其目的是集苏州大市各地修志高手和相关人员对某一志稿（或章节）进行点评，给与会修志人员尤其是新手上一堂内容丰富而又印象很深的的“实战”课，起到以评代训、以点带面之成效。每次研讨会针对性都很强，大家不说“好话”，只提意见，气氛严肃而又热烈。大家通过这样的形式点评稿件，指出不足之处，提出修改意见，对所有正在编写志书的单位都起到了一个很好的借鉴作用。

新年伊始，吴江市地方志办公室为了更好地推进吴江的二轮修志这项中心工作，让市志、镇志、专业志、部门志、村志的编纂人员达到叶正亭主任强调的“举一反三，起到辐射作用；同类错误，全市消灭”的目的，现将苏州市志办的十次业务研讨会实录辑录如下：

苏州市2010年修志业务研讨会纪要汇编

目   录

1.第一次修志业务研讨会纪要（苏州市·教育卷）

2.第二次修志业务研讨会纪要（园区·城建卷）

3第三次修志业务研讨会纪要（高新区·风景名胜卷）.

4.第四次修志业务研讨会纪要（吴中区·军事政法卷）

5.第五次修志业务研讨会纪要（吴江市·工业卷）

6.第六次修志业务研讨会纪要（张家港市·土地卷）

7.第七次修志业务研讨会纪要（太仓市·农业卷）

8.第八次修志业务研讨会纪要（常熟市·文化卷）

9.第九次修志业务研讨会纪要（相城区·商贸卷）

10.第十次修志业务研讨会纪要（昆山市·开发开放卷）

修志研讨会会议纪要（一）

3月17日, 市地方志办公室召开了本年度第一次修志研讨会，各市（县）、区方志办的分管领导、责任编辑和苏州市志办全体责任编辑参加了会议。主题是研讨《苏州市志·教育》“中学教育”类。

《苏州市志·教育》“中学教育”类分概述和学校实目两大部分，入志学校32所，字数约1.5万。责任编辑详细介绍了分纂思路，对概述内容、学校编写要素等作了说明。与会同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

吴中区方志办邹志一：1、志稿作为资料性文献，要做到具体准确，不能含糊，不能缺少要素和自相矛盾。如“苏州中学”中对周永康、袁伟民、金人庆的任职要明确对象；新区实验中学的建校时间要前后统一。建议下限数据统计时，要把“2005年”的时间概念提到前面。2、概述中记述历史和现状的发展过程时，部分时序错位。初中教育完成率、各时间节点的教师数要增加配套数据；建议增加升学率。3、文字要进一步统一。如“在校生”与“学生”；“专任教师”与“教职工”；学历人数与学历占比等。4、记叙顺序可先记初中，再记高中，百年老校的校训校风可入志，新校则不必。5、区里涉及的学习可适当增加篇幅。

吴江市方志办申乃刚：1、各学校的地址可提到前面介绍；“中考状元”的称谓不妥，可改为“第一名”。2、概述中有关课程设置、教学改革之类的内容移去后，“中学教育”的类名感觉偏大；概述中非主要的内容，如学生军训、心理咨询等可简略；中学与职教挂钩的情况，可归入职业教育写。3、市（县）区各有一所学校入志，能否再增加？各学校实目编写的时候要更突出重点。

昆山方志办张水祖：1、概述中民办学校的情况可再详细一点，要有下限的统计数据。2、中学开办的职教班级的罗列可以删减。3、学校实目编写中，前面的追溯很有必要，好的校训要保留，雷同的办学特色等口号可以删减。3、校友中出现人名时，处理要谨慎。

张家港陆正芳：1、志稿为条目体，概述的部分内容被移后，整体性减弱。数据统计中应包括市（县）、区的内容。2、概述中节点的数字过于琐碎，学校简介中要素不够统一。3、建议研讨的内容可扩大到卷，再宏观些。

常熟史志办浦君芝：1、标题中“三”与“中学教育”间应用顿号隔开；概述较为琐碎，按时序写，容易混乱，建议时序要结合归类，不能写成大事记式的罗列；部分年份可具体到月份。2、实目编写要注意要素统一。篇幅要统一，建议市（县）区学校要一视同仁，可再增加内容。3、文风可再平实，如空乘班的口号，可删。4、要注意内容和标题的匹配。

高新区黄孟弟：1、学校的沿革情况可再详细些，如苏高中曾名九中。2、部分年份、概念笼统，如“普职分离”应加注，1902年应改为朝代纪年，吴县中学的更名时间有矛盾。3、概述中要注意行文细节，如高中与职教挂钩要指明是“部分高中”。

太仓史志办范志芳、苏华：1、篇目设置有前轻后重之感，中学教育感觉仅学校简介。2、可进一步统一标准、规范行文、锤炼文字。同年、是年、该年，可统一用法；计量单位要一致；量词要统一，如“人”与“名”等。3、概述中应保留课程设置、教学改革等内容，用学校来代替20年的教育发展，显得单薄。

《工业园区志》编委办李巨川、吴万铭：1、建议增补生源、升学率、择校生等内容。2、罗列的数据，要考虑与园区志上的数据统一。

金阊区方志办郑凤鸣：1、教育规模、课程、体美劳、设施设备等，均应入志。学校的社会活动，如三中与博物馆挂钩等，也可入志。2、部分数据要有所反映，如民办学校数量、普职分离的数据等。

平江区方志办陈云江：1、概述的一体化不够，课程、教改等相关内容还应回归。2、有分量的学校，记述篇幅还可再增加。3、要明确入志学校的排列顺序。

相城区方志办顾筱棣：1、概述还可进一步提炼、升华。2、概念引用要明确，如“多媒体与网络信息”等。名称前后要一致，如“江苏省首批”与“首批江苏省”等。3、数字相加要复核，不能出现计算错误。

苏州市志办张振雄：1、中学教育的类名和下设实目要注意逻辑关系。2、学校选介要注意入志标准和排列次序。3、要注意详略，学会舍弃，如第四中学中第二段的内容。

市志办副主任陈其弟：无题序在详略处理和时序上要注意避免混乱。行文中要注意细节：数字的用法中，约数要用汉字，如三百二十余万等；序数词要统一用汉字，如第二十八届等；“两”和“二”的用法；不满万的不能用小数点，如“0.77万平方米”应为“7700平方米”；异体字要前后统一；计量单位使用公制。

市志办主任叶正亭最后指出，此次业务研讨活动有三个“好”：1、对象请得好，来的都是各方志办的分管领导和编者，是内行，说话到位；2、功课做得好，发言质量高，开门见山，一针见血；3、研讨会风好，业务会议不要说套话、好话，直奔主题，大胆挑刺。作者要有良好的心理承受能力，什么意见都要听，然后细思辨，咀嚼消化后吸收，对志稿进行不断修改。

叶正亭主任对当前修志工作提出三点意见：1、这次业务研讨是尝试，有的地方要改进，如在提供资料时要附带整卷结构等。业务研讨要达到两个目标：一是对提供的志稿进行挑刺，找出问题；二是要举一反三，起到辐射作用。同类错误，全市消灭。2、进一步明确形势和任务。今年是从资料稿到分纂稿的蜕变之年，是志稿价值提升、提炼的一年。要做到“惜墨如金”、“字字珠玑”，打磨是为了减少错误、少留遗憾。分纂稿要经过“三上三下”的反复修改，明年还要考虑进一步出彩。各位修志人员要做好艰苦作战的准备。3、全市地方志系统要倡导“聚精会神”的精神，静得下心、坐得住凳、吃得起苦。多下一份工夫，少留一点遗憾。通过多途径来找差错。总之，修志工作要更务实、更抓紧、更下功夫。

根据安排，下次业务研讨会议在苏州工业园区召开，内容是《新城建设》。

修志研讨会会议纪要（二）

4月21日,本年度第二次修志研讨会在工业园区召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）、区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《苏州工业园区志·新城建设》第二章“‘九通一平’工程”。

“‘九通一平’工程”设10节，字数约2.1万。《工业园区志》编委办李巨川介绍了分纂稿编写的思路和做法，对该章内容作为园区特色而采用集中记述、升格处理的方式作了说明。市（县）、区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

太仓史志办范志芳、苏华：1、纲目标题中“新城建设”与老城相对应，园区无老城，建议章名改为“城市建设”，与“城市建设”、“城市管理”等章保持统一；“九通一平”与第五章疑有重复；“燃气”可改为“供气”，“路网交通”建议简化为“路网”或“交通，“厂房”可改为“生产建筑”。2、华能发电厂的名称、地址、投资方、动工时间等信息有误。3、章节下的无题序，与目下内容存在重复记述，如“车斜路”等；章下序第3、4段可在“规划”中记述，“六通到边”、“九通一平”的具体项目可用括注。4、部分不太复杂的节，不一定设目；“供电”的无题序要调整时序；“供水”无题序的部门内容可拆分到目；“燃气”节可不设序、子目，直接以时为序记述。5、表格应统一为开口表，不加墙线；表格标题不够规范，时间要素可在标题中出现，项目栏中用词可更精炼；部分用词要精准，语义不明可加注，如“高尔夫”、“S2”等。6、句式表达可再精简，如“邮电分营”先后出现多次，可简略。

常熟史志办浦君芝：1、“‘九通一平’工程”是报道总结语言，作为志书节名欠妥，建议把“工程”二字去除。2、无题序中应移除有关规划的内容，可把工程的内容、结果反映出来。3、修改中要注意细节，语句指向要简单明白，如“园区”、“工业园区”、“启动区”等名称要前后统一；行文表述要客观，不能有报道总结的痕迹，如“一是……二是……三是……”的句式不能使用；“比上年”、“当年”、“前年”、“基本完成”等类似词语不能出现。4、表格要有标题、表号、单位、末注等要素，表格内容与名称要相符。5、正文要逐字逐句梳理，括注用的太多，有的可以进入正文，有的可删。6、“篇”改为“编”更合适。

张家港史志办朱永平：1、该章内容共2.1万字，篇幅较大，“九通一平”作标题可再商榷；邮电通讯属产业经济，这里仅记述设施，业务内容在其他章节中没有出现，且未见“联通”的内容，造成缺门；“排水”、“排污”分开设节，有硬凑章节的痕迹。2、章下序文字量太大，最好只用一个自然段；“九通一平”中的特色还可增强，如“土地平整”中的内容；“燃气”中涉及经济的内容可纳入目中简介，综述中不出现。3、要注意避免编年史式、工作总结式现象，“××选介”要统一要素，应包括位置、起止、修建状况等；下限2005年的现状要有交代，如2005年末变电站的数据等。4、文字上要注意避免重复表述、倒装句式，用词要概念明确，节名为“道路”，里面还包括“桥梁”的内容，不妥。

高新区黄孟弟：1、节名混用名词、动宾词组，建议改为“通路”、“通水”、“通电”等，不必列满10节。2、“周边乡镇”的概念不能提，周边是指本土以外的区域；“桥梁选介”的要素要统一，道路要写下限时的数据。园区路名设置初衷，可在序中带一笔。3、要消灭硬伤，如“星湖路”应为“星湖街”、9种管线只列出8种、金鸡湖大桥建设时间、万盛街应在金鸡湖以东等。

吴江方志办浦德其、朱云云：1、要准确，如水源地、填土、标高的数据等。2、要抓住特色，“土地平整”最具特色，要丰富内容；“九通一平”的重要性可作为背景介绍在序中点明。3、道路、河道、桥梁的数据要有完整性，“道路”中建议可分主干道、一般道路等进行全面介绍，避免综述与选介重复；“供电”中也可考虑设为发电、变电、输电、用电等目。4、记述文字可进一步简练。此外，还对规划、建设、管理等篇的纲目提出了修改意见。

吴中区方志办李健、喻其水：1、节名与目的内容涉及交叉，如“道路”与“路网交通”、“城市绿化”与“景观绿化”等。2、“该方案大意是……”、“目标是……”等句式要转化为志书语言；行文立足点要限定在当时，已完成的项目不能用“新建”、“尚在”等词。3、选介内容要注意入选标准和排序方式。4、“城乡一体化”为建设目标，以此作节名，与“基础设施建设”、“市镇建设”等存在逻辑分类不一的问题。

昆山方志办徐秋明：1、“只见树木不见森林”，看不见“九通一平”的全貌。志稿不一定全用选介的方式，要注重整体性和著述性。2、出现的名称要以下限时的称呼为准，括注的内容有的可用页下注标明。3、部分结构要素缺失，信息量还不够。如“道路”可增补道路等级（如一级公路、主干道、次要干道等）、结构比例（人均拥有道路长度）等。4、地域特色不能忘记。道路命名特征、供水能力等可进一步体现。5、尽量采用互见的方式，避免交叉重复。

相城区方志办薛老师：1、“九通一平”是简称，不能以数词作节名，标题要有含金量。2、“道路”建议改为“路桥”，第3、6节可合并为“给排水”；“供水”中可增加城市河道换水、净水内容；“排水”中应包括防汛。3、“桥梁”选介应具备桥型、跨径、长宽、吨位、结构、投资等要素；部分表格的项目设置可进一步规范。4、对P7第三段尝试修改，可精简字数四分之一左右。

苏州市志办徐维新、张伟应：1、章下序第一节可置于本篇综述内，先提“九通一平”，后提“六通到边”，更符合阅读习惯。2、“道路”中出现桥梁，可在文中加以说明。3、要避免重复记述导致的硬伤，如大桥开建的时间等。4、交叉的处理，可适当采用互见的方法。“园区蓝天热电有限公司”在“供电”、“供热”中同时出现，可集中到“供热”中，其中“外跨塘热电厂”可移至“供电”中。5、“排水”无题序中雨水、污水内容可调整语序，污水内容括注“见‘排污’”。括注内超出时限的不应出现于正文，可移至“大事记”中。6、华能电厂、取水口的内容均不在园区境内，应在凡例中对“越境而书”作出说明。7、要注意细节。“九通一平”具体项目在序和节中的排序应一致；“选介”的内容要注意时序；“土地平整”中表格不应为附表；“河道”建议移至“三湖治理”或“水域河道”中。7、名称要有明确规定，全文统一，一以贯之；行文表述要用“过去式”，已完成的不用“××年正在建设”等。

市志办副主任陈其弟：“九通一平”作为园区特色，采用了升格的方式，建议篇名改为“投资环境”，设“路桥”、“管线”、“美化”、“防汛”等章，把原先的节降一层次，解决节、目名的问题。行文要重视文字细节，尽量控制差错率。下一次业务学习要事先提供“凡例”，避免讨论基础性问题。

市志办主任叶正亭指出，此次业务研讨活动既保持了第一次业务学习会的优势，又有了新的进步，体现在：1、对志稿精心审读，认真准备；2、发言直奔主题，深刻生动；3、所有发言认真严谨，学术氛围浓厚。会上的发言代表了读者的要求，志书要把读者最想了解，本区域、本章节内容中最重要、最精彩、最关键的事说清楚，告诉读者。把最重要的信息告诉读者。二轮修志中对20年最能体现时代特点、地方特色的亮点可以提升、破格，修志在继承传统的前提下，可以创新，不必过于拘泥。

叶主任对下一步工作提出4点意见：1、强调站在高处。要归纳、提炼，考虑取舍，摒弃部门志痕迹，防止过于琐碎。“伤其十指不如断其一指”。面的概括与点的精写结合，既有树木，又见森林，或者说先远见森林，后近看树木。2、强调“同一错误，全市消灭”。每次业务会上提出的文字错误，下次志稿中不能再次出现，全市二轮志稿中都不能再出现。这叫举一反三，也是我们以评代训，把本办业务会扩大到全市的意义。这次会上提出的：上下重复、时序问题、文字不够精炼、语言不合志书要求等，希望大家回去后自我对照、自我纠错。3、强调责编动手，消除资料稿痕迹，把握好从资料稿到分纂稿的“蜕变”，这是一个提炼价值、提升志稿质量的过程。很多文字需要责编将资料稿内容咀嚼、消化后，用自己的志书语言重新撰写。4、强调团队功能，要利用业务小组经常开展志稿讨论，群策群力，众手成志。

本次会议各市（县）、区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议5月在苏州高新区召开，内容是“自然”部类。

修志研讨会会议纪要（三）

5月12日，本年度第三次修志研讨会在高新区召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）、区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《苏州高新区·虎丘区志》第三卷《风景名胜》第一章“景区”。

高新区提供研讨的志稿包括凡例、第三卷纲目、互见部分和第一章“景区”。责任编辑吴企星、黄孟弟分别介绍了分纂稿的编写思路和查考资料的做法，对该章内容作为新区特色而升格提前的做法作了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

张家港史志办朱永平：1．“景区”与旅游卷的内容可能存在重复。2．“苏州乐园”下设层次过多，其中概况不用设目，景点和大型活动可直接立目。3．卷下序可按时序强化实践概念，“这都为……造就了……”评述性太强。4．凡例中注明“现”、“今”指下限时间，但文中多处出现与凡例规定不一致的地方。笼统的时间性词语要写明具体时间。5．语言上，一、二、四节文言味太重，引用古籍过多，影响阅读，可能的话，最好转化为语体文。“……于1995年7月开园迎客”不应用倒装句式；“最……最……最……”、“具备全国所有类型的……”、“……国内第一”等描述性语言不能频繁出现。

常熟史志办浦君芝：1．凡例应包括目的、指导思想、编著原则、年代断限、地域范围、体裁结构、人物立传原则等要素，目前凡例部分要素缺失，规定的体例在正文中未能全部遵循。2．引用古文要有引号，注明出处，不是直接引用的应翻译成语体文。3．写景点是不能简单辑录旧志，要写清方位、范围、形态等，下限时的情况要写明。4．“苏州乐园”中概述改无题序，点明占地位置、景点分布、旅游人次即可。各景点介绍的基本要素要相同，附表中的“简介”栏名要修改，内容介绍的语言要梳理。

吴中区方志办翁建民：1．凡例第二条中上限“延伸”应改为“追溯”。2．评论、总结、散文化语言较多，如“感受到清新、自然……”、“……使人似身临其境……”等。3．数字、单位不一致，如“城市公园”中讲到面积就有公顷、平方米、亩等多种用法，要统一标准。4．P9“阳山”第一节中关于阳山得名的语序要调整，“一名”、“又名”、“俗名”等用法要一致。P16何山写景点时要按山腰、山顶次序。

《工业园区志》编委办李巨川、吴兵：1．凡例第一条可改为“以科学发展观为指导”；高新区、新区、苏州高新区的概念要作说明；纪年要以民国为限，民国前用朝代年号。2．正文中语言要再锤炼，如P11“占地94公顷”少主语；P9“……有锦绣坡引入”中“有”应改为“由”；P14中“年度总冠军”应注明年份。3．“见附表”应改为“见表3-1”。

吴江方志办沈春荣、陈志强：1．“苏州乐园”行文广告味较浓，表格中“简介”可改为“主要内容”，类似“名嘴”的用词要修改。2．行文要注意语序，如“石湖距苏州城7公里，位于西南郊。”可调整为“石湖位于苏州西南郊7公里处”。3．景点中现已不存的遗迹可并在一处简要提及即可。P8“石湖别墅”废后复建，应以“天镜阁”立目。4．P12“滑道群”、P15龙池景林木介绍时同词反复较多，可简化。5．P16介绍徐丽仙不用括注，直接标出生卒年月即可。6．阳山十五峰、七泉六岭记述过于简单，要写出特点。

昆山方志办徐秋明：1．前志内容辑录过多。2．“遗迹尚存”的景点，2005年的现状要写。消失的景点，如“荷花荡”等，要注明消失时间，景点修缮要写出具体内容。3．要写好三级概述，已废的景点在概述中带过即可。

太仓史志办范志芳、苏华：1．凡例要精简文字，每条打头的“本志”一词可删去。2．正文和序之间互有交叉重复。如景区中寺庙桥等，与第二章内容存在重复；P5序中记述的景点与节内重复；无题序中提到的“上方山”在本章中未出现。建议无题序中只保留第一节第一句话，其余内容充实到正文中。3．“石湖景区”可简略为“石湖”，无题序中的内容与文中景点重复，缺2005年末景区的占地面积。石湖湖面面积数据有些与市志内容矛盾。4．时间表述的问题，如范成大要注明为南宋；“当时”、“目前”等要写明具体时间；表格中的活动要注明年份或届数；“历时20年”要标明年度；景点遭毁的时间要考证补充。5．5位数字可用“万”表示；表格中不设墙线，为开口表。

金阊区方志办郑凤鸣、沧浪区徐土根：1．部分景点可适当增补人文的内容，如行春桥中应记述到“石湖串月”等。2．苏州乐园的大型活动中，凡第一次举办的、有本地特色的可以多写。1997年香港回归的庆祝活动要增补。3．可在凡例或编后记中把高新区的特殊情况进行说明。

相城区方志办顾筱棣、薛勇良：1．景区景点要写清位置、规模、设施、历史文化等要素，个人感受不用写，如“苏格兰庄园”、“未来世界”等多处景点的描述应进行删减。2．追溯要有度，“鱼城”的来历引用了4本书，只用最早记述的即可；索山的传说应简化，如内容较丰富的，可置于“志余”。3．方位交代要准确，如景区西，要写明是景区西部还是景区以西，避免歧义。4．括注的内容可以进入正文的，尽量进入正文，确需用括注的，要注意括号位置，要紧跟说明对象，括注文字中“即”字可省。5．正文中要注意上下时限，尽量避免突破。数据要核实。6．P15写树山时，不应贬低阳山，避免前后矛盾。

苏州市志办林锡旦：1．在凡例中对志书体例要写清楚，避免产生歧义。引证文字要注明出处并加引号。2．“石湖景区”要按进程记载演变，不能单写发展，要写明景区的分布和特点，重要景点详记，次要的点到为止。可按时序或地点顺序记述，抓住地点、位置、人文、特色等要素。3．“阳山”要写明范围，突出主峰，记好人文，十五峰不必一一记载。“苏州乐园”要写出规模、投资、设施，景点排列要有序。“生态园”要写范围、特色和效果。“城市公园”要标明地点、范围、建造时间、特点，有关徐丽仙的内容可移至“人物卷”。

市志办副主任陈其弟指出，凡例要简练、到位，要对志书形成约束。志书语体文以现代汉语词典和新华字典为准，地名、人名可保留异体字，其余不能出现繁体字。标点符号用法要规范。《吴县志附刊》为《吴县附刊》之误，《横山志略》作者应为顾嘉誉，引《吴县志》要注明版本。括注不能太随意，可作正文的无需括号。“今”、“现”一般指下限，立目要用下限时的称呼，要交代现状。十五峰写整体面貌，已废的作附录。

市志办主任叶正亭对会议评价为“专业、专心、专注”，提出5点意见：1．写志稿要精心，看别人志稿要尽心，要挑出问题。2．一次挑错、引以为戒、举一反三。比如，前两次提出的：量词问题、“二”和“两”、5位数字处理等，要避免；评论、宣传、广告性语言，要避免；文白相杂、虚虚实实的写法，要避免。可有可无的字要取消。3．重视简报。形成共识的，要在简报上出现。4．牢记修志使命，要突出“时代特点”、“地方特色”。尤其是续志，主要写20年的变化和发展。可以追溯，但要从简。5．各级领导要进一步重视修志工作，要咬住主业，重视主业，领导要靠前指挥。

本次会议各市（县）区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议6月在苏州吴中区召开，内容是“政治”部类。

修志研讨会会议纪要（四）

    6月13日，本年度第四次修志研讨会在吴中区区召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《苏州吴中区志》第十七卷《军事政法》第一章“军事”。

吴中区提供研讨的志稿包括凡例、第十五～十七卷纲目和第一章“军事”。责任编辑介绍了分纂稿的编写思路和定稿过程。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

《工业园区志》编委办陈志强、李巨川、吴兵：1．章节要处理好地方志军事部类和军事部门志的关系。吴中区是驻军最多、兵种最全的地区，“双拥”中的“驻军”应前提到“机构”中。飞行员为免坠机误伤群众而牺牲、数次军事演习是否可补充入志，体现时代感。2．“机构”中要增加“国防动员”，“人民武装部”要用全称，编制要体现区别。“基层武装部”还应有镇村、厂矿、机关人武部。3．兵员去向、“人民前线”报、授衔人数、民兵统计表、部队番号等属机密内容，建议删除。4．征兵内容中兵员文化程度、女兵数量等数据与实际数据不符，很难核准，要慎用。5．“国防园”是吴县人民政府争取的项目，表述要清楚。国防教育的内容过多，可压缩。 6．要注意细节：“应征入伍2名”应为“批准入伍”；“使用优秀兵”改为“使用优秀退伍兵”；“点验率”应为“到点率、合格率”；“通讯兵”改为“通信兵”；“阿拉伯字”应为“阿拉伯数字”；驻军排列顺序应以代号为序，由小到大；部队单位称呼要准确等。

苏州市志办林植霖、刘振民：1．“机构”概念太大，建议“人武部”、“驻军”可列为“军事组织”，其余组织可分散列入相应章节中。“驻军”在不泄密的前提下，可补充何时驻防、撤防等情况。“人武部”办公地点的变化要写明，领导名单的表格应分开设置，避免时间交叉。2．“兵役”可补充“兵役制度”，追溯到1984年5月，使之更加完整。“兵员征集”内容过杂；“依法征兵改革”可简为“征兵改革”，预备役亦可放入征兵改革中。3．“人民武装委员会”、“基层人武部”可放入“民兵”中，“民兵整组”建议改为“组织建设”，“民兵应急分队”也可纳入其中。3．“民兵活动”可改“战备执勤”，“训练中心”、“以劳养武”是亮点，可详写。4．“人民防空”中可把“防空委员会”移过来，“人防工程”总面积相加后数据不对，要重新核实。建议增加“人防法规和教育”的内容。5．增设“国防动员”，使之与“国防教育”合并，“国防动员委员会”的内容也可移至此节。6．“双拥”可改为“拥政爱民”，“双拥模范镇”可补充入志，与“民政”卷避免重复。7．有些内容无法在目中容纳的，建议增设节下序，起到承上启下的作用。8．在表格中要处理好吴县、吴县市、吴中区的关系。

吴江方志办沈建春：1．“2001年6月，成立中国人民解放军苏州市吴中区人武部”中“成立”应改为“更名”，避免歧义。2．“兵员征集”中文化程度、共青团员等要素可在表格中加以体现。征兵条例在20年中如有变化，也要交待。“征兵改革”的具体思路和做法要进行补充，建议与“兵员征集”合目。3．“率先”、“完善……改革”、“质量好、风气正”等评述性语言要少用。

张家港史志办朱永平：1．只看到一章内容，感觉不过瘾，希望下次能看到一个卷。 2．凡例中需要修改的地方：“实事求是地全面反映苏州市吴中区自然、社会的历史和现状。”中要包括“自然、政治、经济、文化、社会”等五个方面；数据要以统计部门为准，缺项的以部门统计为准；纪年方法要以民国为分界线。3．“征兵改革”要放在“兵役”前面。“全民国防教育”目前不是条目体。“双拥”中拥政爱民的内容缺失。4．志稿无三级概述，“点”的材料都有，“面”的材料不够充分。5．人武部领导表格中，第一书记即为人民武装部委员会领导，故在此不用录入。应设“兵事”，把坠机牺牲和军演的内容补充在内。6．条目写作中，要按凡例上下限写好起点、转折点和终点，“驻军”中1988～2005年的变化内容要写。机构中领导名录可以取消。7．语言表述中要尽量避免倒装句式，要先写时间后写事件；单位名称要统一；括注要减少；“八一节”要改称为“建军节”。8．人防工程的具体地点不能出现，征兵情况表、预备役和民兵数据不能出现，征兵总数可以模糊出现，民防宣传可以适当补充。

常熟史志办浦君芝：1．“军事政法”卷名中不能用顿号，可用间隔号。凡例的排列要先轻后重，资料来源、人物等要放在后面。区划变化在“区划”章中会出现，凡例里不必解释。数据来源不必细说，写明源自统计数据即可。2．目前结构是章节体下的节目体，有需要的话可用无题小序体现出全貌，要有亮点和重点。3．第一章第一节目名中的“地方”一词均可删去，“基层人武部”可改为“乡镇人武部”。“兵役”中缺少征兵办公室，征兵改革中要补充具体改革内容。征兵数据表、民兵数据、民兵应急分队数据应删去。“训练中心”应该补充训练人员的数量、批次。“人防工程”可写明多少处，要写清什么时候开始注重民防工程。4．数字、计量用法要以国家颁布的数字、计量用法为准。要保证句子完整性，倒装句、主语缺失的情况不能出现。

太仓史志办范志芳、苏华：1．第五节“全民国防教育”可分“国防教育活动”、“国防教育基地”两个目。2．凡例中记叙顺序要调整，文字要简洁。3．赘字、赘言要简化，如“于”、“在”的使用，“……于……成立”等。“文革”应改称为“文化大革命”。4．征兵机构、征兵条件可适当补充内容。“人民防空”中可补充防空预案和防空队伍等。“军民共建”中宜重点记述军爱民的内容。5．“市人武部”多处同词反复；“……委员会” 宜有构成单位；市级表彰不必入志；P9表格中“民兵总数” 宜排前面。6．语言叙述要多用动态描述，如“基层武装部”可写出数量变化，增多少、撤多少等。

相城区方志办徐鹏云：1．P5表格中副部长的任职时间有交叉。2．“人民防空委员会”中要注意时序，2005年的内容应列在最后。“柴油机械厂”建议核实。3．“民兵训练”宜先写军事特性强的内容，再写次要内容。引用的文件名要加单书名号。

昆山方志办沈明：1．机构的排列顺序可调整，“基层人武部”可跟在“人民武装部”后面。2．“兵员征集”首次出现的数据要尽量以上限时间为准。3．“民兵”中括注的数字，在表格中已经作为要素出现，在文中可删去。4．驻军较多，建议可选介几个。

金阊区方志办郑凤鸣：1．第一节中几个表格可以合成一张。2．“双拥”中可适当增补精神文明共建和驻军共建单位的内容，还可补充部队救灾、帮助地方弱势群体的内容。

沧浪区方志办徐土根：1．部队驻军多、征兵改革是吴中区军事志的特色，目前内容较少，分量不足，是亮点就要做足文章。2．涉密内容可以写，要有分寸，要经过审批。

市志办副主任陈其弟表示，地方志可以百花齐放，前提是符合志体。概述依据文章要求来设，要按类写清楚，处理好点、线、面的关系。凡例不用太细，原则性为主。要注重表格的设计，内容少的栏目不必设，用文字表述即可。括注一行以上的，容易造成文意不连续，可改用页下注，括注一般不超过十个字。

市志办主任叶正亭充分肯定本次研讨会质量，评价为“发言水平越来越高、志稿水平越来越高”。叶主任表示，研讨会可以争论，充分发表各种意见，所有发言都仅供被研讨志稿作者参考，有则改之，无则加勉。所有与会人员都要能从大家发言中汲取养分，举一反三。二轮修志既要继承，更要创新，不强求千篇一律、千志一面。叶主任提出4点要求：1．重视归纳和概括，要写出20年来最大的要点和亮点。起始点、转折点、终结点要交待清楚。要学会概括、学会提炼。2．要消灭低级错误，如数字前后矛盾，倒装句式，量词、数字的用法。要磨去新闻性、广告性、总结性、宣传性语言的痕迹。3．进一步提炼亮点，《吴中区志》中的“军事”要把“征兵改革”、“以劳养武”写好。我们有时看到的志稿，记述某一“亮点”，写了初衷、试点、形成做法、成为经验、大力宣传等等，却没有写实质内容。志书应把实质内容写清楚，这叫“入志”。4．涉及保密的内容，要请军事部门审批。

本次研讨会各市（县）区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议7月在吴江市召开，内容是“工业”部类。

修志研讨会会议纪要（五）

   7月14日，本年度第五次修志研讨会在吴江市召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《吴江市志》第十三卷《工业》第一章“工业经济综述”、第七章“电力业”、第九章“建筑业”。

吴江市提供研讨的志稿包括凡例、《工业》卷纲目和第一章、第七章、第九章的正文。责任编辑介绍了分纂稿的编写思路和升格处理的方式，对凡例中一些特殊做法进行了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

张家港史志办朱永平：1．纲目。支柱产业不一定全部升格，蚕桑丝绸可以升格，电缆则可不必，建议放入工业卷中。综述在几个板块中均有出现，建议目名改为“工业经济综情”，其余板块也做相应调整，使之更符合志体。电力的内容可与供水、供气放在一起，建筑业也可与房地产业合并。另可补充“工业所有制结构”的内容。2．层次过多。凡例中第四条规定只设到“子目”，共5个层次，某些章节中出现第七个层次 ，可以适当进行合并。如“品牌”、“质量认证”可归入“质监”，“商标”可归入“工商管理”等。3．三级概述内容偏少，概貌、轨迹、特色等面上的内容不够。 4．资料。“经济总量”中文表数据不一。P1企业数与P8文中的数字相差较大。前文中提及“国有企业”在2005年已消失，后文又出现相应数据，造成前后矛盾。P3的4张表格可酌情合并。“产权制度改革”要说明第一次、第二次改革的时间、过程。5．条目叙述中要强化事物发展过程的记述，要体现转折点，体现存史性。如“品牌”中只有数字概念，缺失具体内容。6．事物第一次出现要写全称，括注简称。计量单位要全志统一，如企业用“个”、产品用“只”等。三资企业不用加括号，“ISO 9000”之间要用半个字符空格。香港要称为“中国香港”，台湾、澳门亦作相应处理。

高新区方志办黄孟弟：1．凡例。第二条应改为“地域范围为2005年底的吴江市境”。年代表述应按照《江苏省地方志行文规范》有关规定执行。第六条中“对社会发展影响大的在世人物”的标准过高，建议改为“对本地区有重大贡献的在世人物”。“撤县建市”的称谓用法可单列为第二条，正好对第一条做了注释。第九条可简化为“……采用吴江统计局公布数字或有关部门数字。” 2．篇目。无题序中“进入放开搞活快速发展”有语病，“旺盛时期”、“迅速崛起”等散文化语言要消除，“铁饭碗”等俗语要规范。P17表格中2005年的居民用电量比去年减少近一半，要核实或写明原因。P18表格中企业排序要有根据。P21中“装潢”、“装璜”用词要全志统一。

相城区史志办李嘉球 徐鹏云：1．综述中的个体经济、三资企业要更突出一点，以显时代特色。无题序和第一章的内容可以合并，可加入利润、税收等2005年下限时候的数据。2．产品名称中“电子资讯”说法不规范，应为“电子通讯”；彩钢板应归入“新型建材”；“钢构净化”中要加顿号；“大型企业”后要括注类别，避免产生歧义。3．内容重复。P3的工业产品门类介绍与P1重复。4．P7中“采标”应为技术标准，与质量体系关系不大，应并入相应章节中。P6“名牌产品”中罗列的例子可再多几个。电力章中可适当补充电线、铁塔、输变电技术等内容。

常熟史志办浦君芝 花亦明:1．凡例表述不准确。第二条和第三条可以合并，“特殊需要”语义不明。第四条记述方式中应增补“录”这一体裁。第五条可并入第四条，其中“按发生时间先后为序”可删，“某些事件”太模糊，可改为“以编年体为主，结合记事本末体。”凡例中要写明“遵循国务院《地方志工作条例》”，要把志书文体、相关简称、人物入志原则及顺序在凡例中交代清楚。2．综述可改卷下序，有些表格可取消，表格的左上角要注意分成2-3格，以对应纵、横栏目。3．文字。“通信电缆”应为“通讯电缆”；“增殖”应为“增值”；“通过76人次”应为“通过76人”。4．内容上，P7已有2005年累计，则之前2000年累计不必记。P8“生产要素承包、资产滚动增值”一段内连续出现3次，可以精简。“清理出市场”可改为“关闭”。P16 1985年的供电内容超出上限，可删。P24项目经理的人数与P18上数据不一，前后矛盾。5．表格中，P1“其中”这一栏可以删去；“工业企业总数”可改为“合计”；P17表中“全社会主要行业”可删。表格中的内容与文章中的表述要避免重复。P17中“窃电内容”只有1990年的内容，意义不大，可删。

苏州市志办金凯帆：1．建筑业中建材工业记述内容较少，缺少生产情况，建议梳理后加以补充。志稿在大行业领域内均有 “综述”，如“农业经济综述”、“工业经济综述”、“商业经济综述”等，建议设置“经济综述”，便于总领。吴江三大支柱产业的生产能力、创收能力、行业地位在综述中没有体现。“综述”中应把这些内容加以高度领读，有的行业升格处理后，在这里也要有所涉及。行文中，类似“……规模以上企业……”等语言中统计年鉴的痕迹较重，以表代文的处理方式也欠妥，原因在于太多引自于统计年鉴，来源于行业的基础资料严重缺失。表格的内容排布与目名过于零碎，不足以体现整体性。“发电”缺少电网建设情况，“变电站”与“输电线路”应纳入“供电”，“供电用电”则单独可就用电情况来写。稿子中还应补充著名企业的内容。2．细节。首次出现时用“九五计划”并注明（1996～2000年）。P2总产值、P6品牌内容，先讲年份，后面列出具体数字，阅读不便，建议修改。关于“产权制度改革”中的新词语，如“民进公退”、“建新售老”、“一厂一法”、“一脚踢”等，建议补充时间、内容、政策规定等。3．修改。可设电缆光缆业、电子信息业、丝绸业、纺织业、电力工业等，电力工业设第一节发电，下设：电网规模、地方电厂、自备电厂；第二节供电，下设配电、输电、变电；第三节用电，下设用电结构、营业情况。用章节体写更可从容记述，也可规避难以把握的工业综述。

吴中区方志办翁建明 王明生：1．工业卷中应包括工业体制、机构、工业经济效益的内容。“公有制企业”改为“工业企业”；“规模型企业”要写明具体单位；“村办企业”与“村办工业企业”要注意区分。2．P3表格中的要素排列建议与三大支柱产业一致，标题可更简略。3．“以此……振兴……”等报告性语言可删。P8中“双轨管理”的内容与工业关系不大，可以简略。P10“温州模式”等背景材料在工业卷亦无需出现。同一含义的“进入”、“完善”、“完成”等词要注意统一。“第一座综合自动化变电站”的提法要慎重，要有限制词。4．部分章节层次设置过多，有些简短的可适当合并。表格中空格较多的栏目，可酌情取消，其中三资企业数应在1998年前早已出现，可再行核实。

太仓史志办苏华：1．内容。“电力业”中可设“电力管理”，如调度管理、农电管理、电价电费等。“地方电厂”的内容不必分段叙述，可以电厂名字直接设子目。“建筑管理”中缺机构、技术、人员设施等，如“招投标”缺完成个数、完成工程等。部分表格中的内容与正文重复。P2“35千伏变电站”表格中投运日期、改造时间等，均与正文重复。正文可简化，点出几个转折点即可。正文中的“南麻变”在表格中误为“北麻变”；P15介绍的14条线路在表中只有13条。2．同一事物表述要统一。名牌产品中用了“创建”、“确认”、“获”三种用法，建议使用同一说法。“镇属企业”与“乡镇企业”，“有资质的企业”、“建筑企业”、“施工企业”，均可统一称呼。P6在创建名牌上，存在时序前后矛盾问题。3．表格要有表序，不能单纯以表代文。P1企业数量的猛增，就应用文字加以说明。部分表格在正文节、目的中间，略显突兀，建议表格后的正文另设一目，或将表格调整位置。

昆山方志办徐秋明：1．工业卷中整体性不够，要把升格的内容在卷中有所体现，要写清轨迹，写清转折点。企业个数发生较大变化的，要用文字说明原因。2．要按时序来写。正文中部分章节出现倒叙、插叙的地方，建议按时记述。3．无题序要交代面上的内容，支柱产业要写清产值、占比等，在序中要交代清楚20年工业的发展脉络。

《工业园区志》编委办李巨川 吴兵：1．部分自然段按年份划分，建议可按阶段发展来划分自然段。P7、P22中的自然段均有时序混了的问题，要重新进行梳理。2、表格中的单位不应占栏目，可用括注跟在产品门类后面。P12表中的“主变压器总容量/台”应分设两个栏目交代清楚。P13中提及的“黎里变电站”在表中显示为“浦北变电站”。P16表中两个栏目均为“合计”，不妥，建议最后一行的“合计”改为“总计”。3．细节问题，如P12“管称”应为“简称”；P24“榨木”为“柞木”之误。

平江区方志办陈云江：1．要用公制来表示单位，必要的可括注旧制。升格的内容最好在凡例中加以说明。2．“私营企业”改为“民营企业”更为妥当。中国名牌、驰名商标等荣誉，要介绍清楚由哪一级部门核发。3、“核心”、“紧密层”、“松散层”等词含义不明，要慎用。经委首次出现时要用全称。P10“通过……使……得到……”的句式有语病，缺失主语。

金阊区方志办郑凤鸣：1．具有特色的内容可列为卷下第一章，以此彰显特色。2．“双百工程”要括注内容。“推进困难、办法不多”，“大、特、难”等提法，要写清具体内容，还可适当举例。

市志办副主任陈其弟指出，1.纲目中特色内容升格，古有先例，少数重点内容可以升格，如“丝绸”。其他内容可通过移前、文字量加大来突出其特点。2.无题序要交代清楚概貌，要把握综合性，要从宏观上讲，脉络交代清楚，起点、转折点、终结点、横截面要写清，做到点、线、面结合。3.凡例要有原则性，要慎重对待，要写到位。体裁、计量单位、简称等，在凡例中要交代清楚，在写稿时要严格执行。有共性规定的内容，在凡例中不必另行规定。4.表格的设置要考虑是否必要。表格是为了让文字更加简练，报流水账式的文字可以用表格代替。表名中的吴江地域名称可以不出现，避免产生歧义。5.行文中要注重志体语言，修志也要完成从资料稿到分纂稿的转型升级。正确的空话、评论性语言要去掉，志稿要做到精（精炼）、准（准确）、实（实在）。

本次会议除沧浪区外，其他各市（县）区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议8月在张家港市召开，内容是“港口口岸”卷。

修志研讨会会议纪要（六）

8月18日，本年度第六次修志研讨会在张家港市召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《张家港市志》的凡例和第三卷《土地》。

张家港市提供研讨的志稿包括凡例、《土地》卷纲目和正文。责任编辑介绍了《土地》卷作升格处理的思路。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

太仓史志办范志芳、苏华：1．章节下设无题序，仅为正文内容辑要，缺少特色，如第四章下无题序中四个时间段均与正文重复，可以不设。第四章第二节下无题序中“完成整理复垦土地面积10103.24公顷”与章下序重复，建议移至P14表格中。P16的无题序为机构设置，可在目中带过。2．数字、计量单位数差问题。亩与公顷换算，四舍五入后合计数尾数出错，如P4中的土地面积；P7表格中乐余镇土地总量与正文的数字不符；多处表格中数字分项与总计有误差。3．内容缺漏。“地籍调查”中缺第一次调查的具体内容；“是年，……全部结束”，缺结束时期的数据，如地类、数量等；“土地定级估价”中除城区外还应有农用地内容；P19第一次听证会的时间、地点、内容等情况要作相应补充。3．杨舍城区、市区的称谓要统一；“技术小组”、“定级估价技术小组”用法要统一。4．P7“土地分布”中只讲2005年的内容，缺发展过程。P8“权属管理”中未能做到以时为序。P17“土地法宣传”可分设两目为“土地日宣传”与“土地普法教育培训”。5．页末注过多，有些在正文中出现的内容不必设注，如P8注1。P124个页末注可在正文中直接表述，有的可改用括注，本页只有一个注的，在文中应用“*”号表示。6．要注意适当上溯的尺度。卷下序中第一段大大突破上限，建议可作删减。7．第一次出现的名称不宜多用简称，如“市直机关”、“商服”及部分单位名称。8．节点数据太少，统计综合数据较多，要适当增补单点数据，以体现事物发展的轨迹。

吴江方志办朱建明：1．凡例第二条中《张家港市志》名称后要加时限，“衔接前志下限”可删。第三条中出现的词典名称要注明版本。第四条中关于志书的章节目可写明数量。第五条和第七条关于张家港名称的时间设置存在矛盾。凡例中与本志编纂无关的内容，可尽量精简。2．篇目中设节过多，建议不满一页内容的节均可进行合并，部分节、目名可更简洁。3．表格标题要注明“××情况表”，文表设置要相得益彰，尽量起到相互补充的作用。4．记述时态要使用过去式，行文中出现很多“了”字，不影响表述的可删除。5．条目标序建议标在左上角，便于阅读。6．与前志衔接不宜过小或过大，为体现事物完整性的上溯可以保留。

高新区方志办黄孟弟：1．卷下序中“境内土地以古长江岸沿线为界”的说法易引起歧义，建议移至“……南北两部分”后面。P3“1986年后，特别是90年代后……”语义重复。P4“蔬林地”为“疏林地”之误，“工厂”应改为“工矿”。P7中“不到土地总面积的1‰”应为“1%”。P8“移地建造”应为“易地建造”。P10“量地勘丈”改为“量地勘界”。 2．第二章第二节“权属管理”缺下限的内容；第四节“土地定级估价”中缺“工业用地估价”。3．同一内容的计量单位要统一，如P11中征地补偿费同时出现“元”和“万元”两种不同单位。4．第四章第二节中“平坟复垦”改为“坟地复垦”，与其他目名一致。5．P14“对……大加赞赏”等评论性语言要尽量删减。6．凡例内容过多，第三条中“以《简化字总表》为标准”说法欠妥；常识性的内容在凡例中不必面面俱到，第十三条与志书没有太大关系，建议删去。

吴中区方志办翁建明、王明生：1．凡例不是编辑说明书，列举过多容易挂万漏一，建议进行简化。2．《土地》卷要反映土地总量、土地资源基本形态等，“建设用地管理”与“国有土地有偿使用”内容重复，可改为“用地类型”、“供地方式”、“用地安置补偿”等。3．第四章中“农田保护”的内容建议移至“耕地建设”后面。4．部分章下序中均涉及机构内容，建议进行合并。5．部分条目年代跨度较大，建议适当增补节点内容。

常熟史志办浦君芝、俞秉麟：1．凡例要紧缩、规范，目前过于琐碎。第一条尽量简化；第二条中无题序的设置无需交代；第三条反映体裁、行文，有特例可进行说明；第五条关于称谓尽量简化处理，常识性的内容不必说明；第十条可删；第十一条可并入第三条体裁中；第十三条中的网址不宜出现。2．卷名改为“土地管理”更为恰当。3．卷下序中上溯过多，建议删减，可直接反映1986年的现状，尽量要按时间为序。某些章下序的内容可在正文中表述的，不必设序。4．“比××年增加××”等归纳比较的数据在志书中尽量不要出现。5．获得的荣誉称号，要选最高层次的入志，“市委信访先进”等不必入志。“通过××验收”、“受到上级部门……”、“增进了……得到了”等语句可删，。6．P7中文字内容与表格内容基本重复，取一即可。P8“九五期间”的说法进行括注。P9“苏州市政府下发……”的内容超出志书地域范围，建议删去。P10“划拨使用”中要增补典型事例。P12出现“60～70年代”的内容，超出上限，宜删。P13中关于蔬菜园艺场的内容与本卷无关，不必记述。P14中54座砖瓦窑厂签订600余份土地复垦合同，数据可疑。P19中“…为最严格的……”类似的词语要慎用。

苏州市志办潘振亮：1．节、目设置过多，P9一页上出现3个节，建议作适当合并。“行政执法”的内容建议是否可降格处理。2．无题序的内容不宜面面俱到。3．表格中的“小计”、“总计”，没有对数据进行统计的必要。4．P9“土地定级估价”中可适当增补具体的实例。5．第四章章名根据正文内容可调整为“耕地建设与保护”，建议把土地保护中涉及的“红线”加以说明。6．前志中“围垦”是亮点，建议在续志中也要有所体现。

昆山方志办沈明：1．P4目名“分类”、“分布”与节名“土地利用”关系不大，建议改为“分类利用”和“分布利用”。2．P8“权属管理”中插叙的80年代乡镇企业的内容，可放在“1991年解决××问题”中讲，避免时序颠倒。3．P10中多处出现超出上限的内容，可否集中在章下序中一并追溯。4．第五章第一节、第二节的内容详见同卷其他章节，有硬凑篇目之嫌，建议删去。5．内容偏少的节、目，可作降格处理。

《工业园区志》编委办李巨川、吴兵：1．P7表格中“良种场”、“园艺场”与栏目名“镇（区）”不符，建议栏目名调整为“分布地”和“分布量”。2．P13中“反时蔬菜”应为“反季蔬菜”；P18“到信到访”应为“来信来访”。3．土地全部用公顷换算，容易出错，建议之前的内容可沿用旧时计量单位。

沧浪区徐土根：《土地》卷中数字差错较多，要对部门提供的数据进行仔细核查，特别是分项与总数的计算。

平江区方志办陈云江：1．凡例中“辨证唯物主义”应为“辩证唯物主义”。“资政、存史、育人”建议用“存史、资政、教化”更符合惯例。第四条中“开发开放”应属于经济部类，不能单独析出。 2．第一章第二节中缺少如何利用土地的内容。3、“授予××荣誉”应改为“获得××荣誉”。

市志办副主任陈其弟对会上提出的问题作了点评。他指出，凡例要掌握简洁的原则，指导思想、上下限、文体、结构、称谓、纪年、人物、数据、计量单位等要明确，其他不必都写。上下限在凡例中讲清后，与前志衔接可在卷下序中形成，为保持完整性而适当追溯的内容，要简明扼要。上轮的补遗，内容较多的可并入《志余》。历史上的计量单位可保持历史原貌，不必硬性换算。无题序要高度概括，不能颠倒时序。篇幅较短的章节可以降格或归并，注文简短的可用括注。

市志办主任叶正亭表示，业务研讨会的目的是举一反三，要起到辐射作用。叶主任指出：志稿在“打磨”过程中，1．要解决前后一致性的问题。一部、一卷、一章都要一致，要能自圆其说，做到前后一致、全志一致。2．要做到“惜墨如金”，可用可不用的字词，可分可不分的章节，都要慎重考虑。3．要在综合、浓缩、归纳上下功夫，找准节点，完成从资料稿到分纂稿的“蜕变”。20年中的起点、终点、转折点的大事件要交代，要有“入志”的概念，不是什么事都能写入志书中的。

叶正亭主任对当前工作提了三点意见：1．有始有终抓好业务研讨活动，未来四次要严格按照预定要求推进。2．各地要全面把握修志进度，责任编辑要“见底”，领导把握要到位，真正做到心中有数，全市二轮志书编纂进度，要经常统计和通报。3．在提升素质上继续下功夫，苏州要培养出一支高素质、优秀的修志队伍。我们的志稿要更志书化、更精炼、更出彩。

会上，市志办副主任诸晓春通报了首届江苏省年鉴评奖的情况。此次评奖共91部年鉴参评，45部进入复评。本市4部年鉴获得奖项，其中《张家港市年鉴》获特等奖。

本次会议各市（县）区方志办均出席，张家港市还邀请各乡镇、有关部门修志同仁列席了会议。根据安排，下次业务研讨会议9月在太仓市召开，内容是“农业”卷。

修志研讨会会议纪要（七）

9月15日，本年度第七次修志研讨会在太仓市召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《太仓市志》“农业”部类。

太仓市提供研讨的志稿包括凡例、“农业”部类纲目和正文。责任编辑介绍了分纂成稿及修改的思路，对志稿体例和表格处理做了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

张家港史志办陆正芳：1.凡例要更简明扼要，反面人物的记载不必在凡例中说明。2.条目体有不平衡性，有的分目作用不大，如“农产品市场”、“区划”等，可以并入其他分目中。“农业机械”可单独设目。3.“种植技术”无须详细记述，志书不能成为种植技术指导书。 4.分类要分得合适，有些内容不用分得过细，过则显得零碎，缺乏整体性，文中缺少总述、概况性的内容。 5．表格设置要注意避免文表脱节，计量单位不止一项的，不能置于表头，要分散到栏目中去。

昆山方志办徐秋明：1.成果意识不强，缺失记述要素。如低产田改造为高产田，龙头企业对农业的影响，现代农业园区中新技术、新品种，休闲农业的具体数据等。2.只见树木不见森林。粮食产量、粮食需求等内容在文中未见，2005年下限的现状过于简单。3.续志的问题。续志要做到续时间、续内容，前志记载、本志不记，续志要记的是新工艺、新技术、新品种。

常熟史志办浦君芝 章以明:1.凡例太细、太纲领性都不太好，14个基本要素要到位。第二条可简化为“本志上限为1986年……下限为2005年底……”，第五条要注意入志人物和立传人物的区别。2.条目中“城镇绿化”、“绿色通道工程”建议移至“城镇建设”中。3.“区划”中调查研究与区划无关，“编印……形成四个报告”易引起歧义，3个农业区是规划中还是已建成的未作交代，句子中缺失主语的情况较多。4.种植面积、耕地总面积要写出具体数字，无须与往年数据进行比较。部分数据不用逐年写明，只要写出变化较大的年份即可。5.“耕作制度”中“推广轻型栽培技术”的年份出现两处，时间不一，造成前后矛盾。6.农业生产产值、效益，农业生产体制、经营体制的变化，在文中未作介绍，建议增补。7.目录最好要标明次序。8．上下限的状况最好能写清楚，横断面上要以时为序，数据处理要抓大放小。

吴江方志办朱建明：1.凡例要简化。提及的县志要注明版本，第三条中“条目是构成志书的基本单元”可删，体裁采用语体文应改为“采用现代语体文”，产生重大影响的人物中即已包括反面人物，无须再作交代；凡例中要标明志书名称。2.篇目中部分类目可适当合并。3.种植业中的记述要素不全，每种作物的品种、年产量、总量、面积等不能缺失，表格中的要素在文中也应体现，涉及的品种名要用双引号。4.表格要有序号，栏目缺项要用短横线注明，P26表格中“2005年月1986年的比率”一栏可删。5．“区划”中没有写出农业区划的结构分布、下限情况，区划机构的沿革可略写，涉及改名要交代清楚。6.P13“繁育基地”中要按市（县）、镇、村的次序排列内容，“种植技术”无须过于详细，建议删减或作附录处理。P28“跨区作业”涉及劳务输出，在此卷中不宜出现。7.P29林业资源调查中涉及全市的数据应注明为“太仓市”，避免歧义。“古树名木”的内容偏少，建议增补些代表性内容。“蚕桑”中“生产形式”可与小序合并。8.“梅山猪保种”的次序调整到“畜禽饲养”后面更为合理，可把养殖内容与保种合并，增强特色。P39“其他”可取消设目，增设小序进行处理。9.P41对渔业滑坡后重新兴起的转折点要交代清楚，禁渔区的内容要写明。P43“乡、村行政体制改革”中把“村”删掉。10.“龙头企业”可作选择企业进行简介，标准化建设中出现文件较多，要写出具体实施的情况。农产品市场的下限情况要写明。

吴中区方志办张振雄：1.凡例中要交代清年限和境域范围，人物中不仅要记本籍人物，有重大影响的客籍人物也要记。数据要注明来自统计部门。“重复出现的部门”改为“多次出现的部门”。2.过短的目可以不设，如P21“测报范围”，过长的可以分设多目。部分目名可简化，如“绿色通道工程”可改为“公路绿化”；“测报记述”改为“测报”等。3.区划要介绍划分标准、耕种作物等，仅写机构沿革不够。耕作制度要写明熟制，作物要写出下限情况。4.P38表格中“蜜蜂”一栏不属于“畜禽”，故不能纳入此表。5.“蚕桑”可归为“副业”，“麦子”、“三麦”的说法要统一，写机构要注意平衡。6.总结性的文风要消除，如“为了缓解……”、“受……制约”等痕迹要尽量避免。“江海交叉”改为“江海交汇”，P21“公顷次”的单位存疑，P30“保持原有水平”语义不详。7.特色内容还可再突出，如长江三宝、白蒜等。

《工业园区志》编委办吴兵：1.凡例第二条中“个别部分”用词重复，删一即可。2.水稻分类建议改为为粳稻、糯稻和杂交稻，更符合逻辑划分。“小麦、元麦、大麦”后可括注“此为三麦”，避免后面行文称法不一。P19蔬菜中仅写大棚种植情况，缺自然耕种的内容。3.P26表格中“有机肥”应与“无机肥”为一类，在栏目中要加以注明。出现负数的百分比一栏建议删去。P27表格中总动力、大中小型拖拉机、配套机具不是一类事物，不能放在同一表中进行比较。P29中“森林覆盖率”的数据没有出处。4.“区划”中3个农业区与P5中两个农业区的说法前后不一致。“古树名木”放在农业部类中不妥。

《沧浪区志》主编徐土根：1．太仓农业的特色，如海洋捕捞等，突出不够明显，要写足、写实。2．现代化农业的成果和发展分量不够。3．表格处理要规范，部分表格存在计算错误、四舍五入错误。

苏州市志办徐维新：1.“区划”中1986～2005年的内容介绍较少，名称建议改为“农业区划”。2.P12面积产量表可列在品种、种植技术的后面，减少突兀感。“植物保护”中要增补“草害防治”。“农药”的使用到禁用过程，也可补充入志。“杂粮”改为“甘薯 玉米”后显得更实。3.“蚕桑”在林业中不妥，建议移至其他类或直接分设。“副业”中建议家庭手工业移至其他卷目中。4.P50“商标注册”中各类商标要写明分属哪些农产品。P38表格中按照先畜后禽的顺序，“兔子”放在“羊”后。P35中“长白猪国家级种猪场”与该目内容无关。

相城区史志办顾筱棣 陈鹤皋：1.凡例的表述可更严密，要求可更明确。目录中类似“养猪”、“养奶牛”等动宾结构的短语不适用于目名，建议与种植业中作物称法保持一致。2.林业中可增设“花卉苗木”目，渔业中可补渔政管理的内容。3.行文中尽可能少用长句。P4“21个委、办、局单位”语句啰嗦，可直接简化为“21个单位”。P6“杂交粳稻”中2005年产量超过2004年创纪录产量后，应进行说明。

    高新区方志办黄孟弟：1.条目的要素要统一，水稻、三麦等都要交代播种、管理、产量等。2.首次出现的名称不能用简称，如“化除”等。3.“农业机械”中句子缺失主语的情况较多。P25“生物防治”中有农药防治的内容，应移至“化学防治”中。P23“……历史罕见的白粉蝶漫天飞舞奇观”说法不妥，建议改为“……的现象”。“棉铃虫”中“轻发生”应为“轻发生年”，“大发生”应为“大发生年”。4.P26水稻每公顷施磷肥的数据与表格中不一。

金阊区方志办郑凤鸣：1.整个部类体量较大，P28“跨区作业”内容可移除。“加强……逐年……”的类似语句可删。2.白蒜等特色内容可扩容后作升格处理。

市志办副主任陈其弟表示，1.条目体、章节体都是二轮修志允许出现的体例。条目体在大的分类下可加入小序进行综合性记述，解决过于琐碎的问题。2.计量单位可按国家规定使用公制，但地方志要尊重历史，数据不必一一换算，也不用计算百分比。3.分类过细的应合并后提升层次，有必要加上两个层次的序数，方便阅读。4.表格设置要规范，至少有5个栏目以上的才合适设表。5.行文中要假大空的文字要慎用，“××之最”的行文要杜绝。6.凡例中必须交代的内容还是要交代，如指导原则、上下限、人物入志标准、层次设置等。

市志办主任叶正亭指出，要按目标抓好年度剩余的3次业务研讨，业务会议质量一次要比一次高，效果一次更比一次好。要继续强调“举一反三”，一次研讨指出的错误，后面都要能消灭，不再重复错误。叶主任指出：1．立点问题。要始终站在高处，修一个地方的全志，入志要有“门槛”概念。2．语言要力求达到志书要求，宣传、总结、经验性的语言要清除，要消灭“穿衣戴帽”的情况。3．文字要干净。目前志稿中还有大量可有可无的字，在不影响表达的情况要进行省略。

本次会议除平江区外，其他各市（县）区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议10月在常熟市召开，内容是《文化》卷。

修志研讨会会议纪要（八）

10月13日，本年度第八次修志研讨会在常熟市召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编近60人参加了研讨。主题是研讨《常熟市志》“文化”编。

常熟市提供研讨的志稿包括凡例、“文化”编纲目和正文，近10万字。常熟史志办副主任浦君芝对志稿凡例和内容安排做了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

《工业园区志》编委办李巨川 吴兵:1．P12“图书发行机构”中写近二十年的内容篇幅过少，主要内容只是对前志的摘抄；P22“摄影”中未提及1986年后的情况，不能体现出时代的发展。 2．凡例中语义重复的地方较多，可进一步精简语言；民国成立应为1912年。3．P1编下序中列举的名人，要考虑入志标准，建议增补张旭，分量不够的不能入志。4．行文中存在缺失主语、动宾搭配不当、倒装句等问题，如P16“连续三届……”、P65“致力于中医……”均要添加主语；“举办文艺刊物”应改为“创办文艺刊物”等。5．标点符号用法要规范。P21“有戈汕、和陈仪……”中的顿号要删去；年度之间用短横线连接。6．同一人名用法要一致，如王翚和王翬、韦文禧与魏文喜等。7．民国时期要用民国纪年，并括注公元纪年，不能与公元纪年混用。8．语气助词“了”出现次数较多，在不影响语义的情况下酌情可删。

吴中区方志办邹志一：1．二轮志的主要任务要记好二十年的历史，志稿中二十年的内容过于单薄。如P4图书馆、P15散文、P51诗歌等。2．交叉重复的问题。如“曲艺”与“评弹团”、“书场”，部分节下序与正文等，均出现重复。3．内容缺失。全市重要的文化活动、民间工艺应补充入志；民间社团缺少消亡时间；剧团、影剧院等缺少配套数据，特别是下限数据，如会员数等。4．语言上概括总结性的行文较多，部分内容缺少地、事、人的要素，如“积极参与……”、“部分展厅”、“许多是……”等，P68“文化经营”中以部门职能取代部门工作，内容不实。5．以评代述。“多次获得全国奖项”、“知名度较高”、“较为有名的有……”，建议精简。6．语序调整。P8“免费开放……年接待……”可移至节末；P41应先写龙灯，再写龙身。7．用词要统一。如“新中国成立”与“新中国建立”、“第×届省…”与“省第×届…”等。获奖作品是否出现作者名字，要全编统一。8．P23“音乐舞蹈”中不应出现有关京剧的内容。P51陈昆源的名字出现多个不同写法，要统一。

张家港史志办俞慧军：1．基层文化单位、组织列入“文化单位”中欠妥，建议增补常熟的群众文化。2．编下序中对新中国成立前的记述较为清晰，近三十年的轨迹未能体现，仅用1985年、2008年两个时间节点来写，不足以写出改革开放以来的文化发展史。记述的机构变迁也无法全面反映时代特征和常熟地方特色。3．P13“文学”中建议增补“儿童文学”一目，增补金曾豪的内容。叶公觉的散文也应写出他的成果和地位、影响。P15关于“当代诗库”的内容建议删去。获得的市级奖项不必入志。4．P7“名人纪念馆”中要增补“终点”的内容，要素要齐全。“常熟名人馆”要写出建设情况、馆藏内容。P29“评弹团”体量过大，涉及的人员、作品可移至其他章节，建议增补活动、获奖情况、演出人员变化、场次等内容。5．文字表达不够严谨，年份起点不统一，时间节点要明确。

高新区方志办黄孟弟：1．凡例中对“专志”的用词要严谨，建议改为“志文”或“正文”。第一条中中指组的文件应为《地方志书质量规定》。2．民国纪年的时间不能直接用公元纪年代替。3．细节修改。P6“丈征明”应为“文征明”、P28“日寇”应改为“日军”、P37冯梦龙应为长洲人等。4．P8一页上设三个节，篇幅太短，建议合并为一节。

太仓史志办范志芳：1．“文化市场”应包括娱乐演出、扫黄打非等内容，建议增补内容后逐年记述。2．要写出新时期的文化变革，摄影、音乐、舞蹈等要写出时代感。下限数据、现状缺少较多。3．重要的作家作品、获奖作品选等，要统一奖项标准后进行列表。4．要注意文史资料和入志资料在行文上的区别，入志文字要更严谨和简洁。如P16“小说”中的“……极有影响的……”、“……开创者”、“焕发青春”等，重要的评述要注明出处。5．要处理好机构与创造的归属关系。如文化馆中的舞蹈创作可并入后面的创作中。6．“民间文艺”中P40“小调”的内容过于简略，有前言无后语。7．数字用法要统一，如“××年～××年”可略去前一个“年”字；括注公元纪年（××年）与（××）要统一。8．P11表格序号应为“表31-1”，与编序保持一致；要去除墙线；栏目名称可精简。

昆山方志办徐秋明：1．整体性不强，8章中仅2章有章下序。2．写近三十年的内容是主要任务，重修不是复载。要理清前志脉络，主要把后三十年的内容衔接上去。3．国家级、省级的获奖情况要列表。相关数据要写清，如“书法”中可写明下限时加入各级书法协会的人数等。

吴江方志办朱建明 陈志强：1．P3“文化单位”中的内容与“创作”中部分交叉重复。2．行文中不能使用第一人称，如P61“我国”应改为“中国”等。3．P16中对《孽海花》的记述要提及金松岑的作用。4．“歌谣”、“故事”要补充对它们的收集、整理、分布及歌手作者的内容。5．P25“魏文伯、陈丕显、夏征农”当时应为华东局领导。6．P33“中日战争爆发”应改为“抗日战争爆发”。7．P37“佛偈子”、“P43“宣卷”的内涵可以定义为宗教色彩浓厚，要正视其艺术性一面。8．P44古戏台遗存极少，除遭兵燹外，还有改建粮库的因素。9．章节设置过于琐碎，篇幅较短的不必设节，降为目后可以合并设节。如第二章与第六章。10．“创作”中记述的作者，要按一定的次序，如先写本地作者，再写常熟籍在外发展的作者。11．行文要述而不评，语言表达要合乎凡例，建议把《江苏省地方志行文规范》纳入凡例。12．处理好正文与附的关系，建议P35“晋京及赴境外演出”的内容升格为正文。

相城区史志办顾筱棣：1．凡例的指导思想建议改成“以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论……” 2．P13、p15涉及《论语》的内容，因存在较大争议，建议简化处理。3．P33“辛亥光复”的说法欠妥。

苏州市志办俞菁：1．章节名称与内容不相对应。如“文化单位”中“影剧管理处”不用硬性分成两目。“基层文化组织”写的是文化站，附表列出的却是各类场馆，建议调整到第一章4-8节中。“电影电视”中涉及沙家浜风景旅游区建拍摄基地的内容，以及外地的演员和影视剧，建议删去。“民间乐器”中记述了江南丝竹、道教音乐和堂名鼓手，建议节名改为改为“民间音乐”。“书场”中提及的艺术馆应用飘香书园、虞山书场作目名。“民间社团”中的应社，内容与复社相混淆，内容与目名不符，建议把复社部分删去。文化产业不能被包含在文化市场内，建议章节名互换。全编章节名称中象“文化单位”、“表演团体”、“娱乐场所”等，现代痕迹浓厚，但记述内容有很多古代、近代的内容，在排列顺序上要按先古后今的次序。2．章节应合理归并。“灯谜”可单列出目后增补内容。“影视院”中不必再分目，按开办顺序列出剧院名称即可。“民间社团”也可如此调整。3．内容重复交叉。如篆刻艺术馆、书画院与绘画、篆刻以及虞山画派、虞山印派都有互相重复的地方。“流派”中的人物生平也易与“人物”编中交叉。4．记述范围超出地域界限。“绘画”中的《富春山居图》收藏过程无需详写；光裕社的杨月槎可在曲艺中记述；“流派社团”中的西昆派与鸳鸯蝴蝶派都不是常熟的流派，涉及的常熟籍作家可在创作的小说中写到。5．志稿中可再突出评弹的特色，可增补评弹艺术馆，评弹团可列在其他剧团前面。常熟首创的“中国评弹网”也应提到。6．避免硬伤，人名、年代一定要核实。P13文学吴天热应为吴双热；P20刘懋然应为刘懋善；P21林鹤田与林皋、P52查镇湖、查阜西等，用名要统一。7．引用旧的资料要转化为现代通俗语言，志书中不要用带有某一时代性的政治口号式语言。11．表达要准确到位。“先后”、“后来”、“以后”、“其时”之类的用语可写明具体的年代。

市志办副主任陈其弟表示：1．修志要立足当代，重点写这20年的发展。前面追溯的内容，理清脉络即可，断限内的要详细记载。2．评述性、定性的语言尽量少用，可通过著作、数据体现人物的价值。3．要设置入志门槛，市级、县级的奖项不必入志。4．分类太细易造成交叉重复，文字差错要尽量避免。

市志办主任叶正亭表示，业务研讨要有“一字师”的风气。各地在发表了修改意见后，要有“回头看自己”的意识，要做到“同一错误，全城消灭”。叶主任提出3点意见：1．详略问题。当代修志要坚持中国共产党的立场，要详今略古，要处理好比例，重写20年。2．追求一致。通过每个修志人员文风的一致、一卷行文的一致，达到全志的一致性。要重视凡例的作用，提高入志的门槛。3．语言问题。行文要素要齐全，追求实话，避免评述。随后叶主任对当前工作提了4点要求：1．各地可收集全志需要统一的问题，进行集中解答，有利于全志统一。2．明年将进入总纂年，各方面要作好准备，明年的业务活动如何搞得更精彩？大家可出谋划策。全市要培养出一支高水平、高素质的修志队伍。3．资源共享。邀请市（县）区参加月底省对苏州市志纲目评审会和11月份的培训活动。 4．思考明年工作。明年的工作要“更活跃、更务实、更有效”，追求更多的成果。

此次会议平江区、金阊区方志办请假。根据安排，下次业务研讨会议11月在相城区召开，内容是《商业》卷。

修志研讨会会议纪要（九）

11月17日，本年度第九次修志研讨会在相城区召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《相城区志》“商贸”卷。

相城区提供研讨的志稿包括凡例、“商贸”卷纲目和正文，共7章24节。相城区市志办李嘉球介绍了商贸卷成稿过程，对志稿中升格的内容和待增补的数据做了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

张家港史志办朱永平：1．业务研讨不宜对凡例作过多讨论，处理可见仁见智。2．纲目中“商业体制与网点”的排序可按时序进行调整，其中“其他商业”按内容可拆分到“集体商业”中。“生产资料”中的“建材业”宜用具体材料名设目，“生活资料”中的“煤炭”建议划归“生产资料”，“家用电器”可进行细分，“专卖商品”应改为“商品专卖”。“餐饮服务”节名易引起歧义，建议改为“餐饮服务业”。3．章下概述中对改革开放后的内容介绍，特点显现不够，可把家具市场、珠宝市场加以突出，以显详今略古。“三年自然灾害”应改为“三年国民经济困难时期”。“1979年改革开放”的时点应为“1978年”。可适当增补“文化大革命”期间的商业内容。网购、团购的新业态也应在概述中加以体现。4．资料问题。建议补充有关经济指标的表格，如各产品的计划供应和议价供应情况。部分表格的内容存在前后矛盾的问题，如P43表中多处开业时间与文中记述不一致。供销社改制的具体情况要增加内容。部分专有概念，如“八不准”、“二次改制”等，要括注。实目选介要增加要素，如下限时期的商品经营销售情况。5．语言表述问题。如P6粮管所为何恢复名称未交代清楚，P13化肥经营出现个体户和取消专营在时间上出现矛盾等。6．统一规范。“文化大革命”、“人民公社化”要写全称，并加双引号。“70～80%”要写成“70%～80&”，“1000～20000万元”应为“1000万元～2000万元”。台湾、香港、澳门要写明中国台湾、中国香港、中国澳门。P34“……国家和地区的驻华大使”说法欠妥。

苏州市志办傅强：1．需要调整、合并、转移的内容。P20 “苗禽”建议合并至“农业”卷的“家禽饲养”。P25“家具街市”建议改文字记述为图表，更为一目了然。P35“商标注册”建议把“太湖美”品牌移至P36“苏州渭塘太湖美珍珠有限公司”中，其余在“市场发展”里的下限内容中进行介绍。P4中供销合作社体制性质变化，可按时序与第一段合并。P24“90年代起……”的内容也应按时序进行调整。2．关于下限的现状要交代清楚。如P6区粮食购销公司应交代清楚公司现状和经营情况。P27“商厦选介”中各家具广场、P36商店、公司选介、P44专业市场选介要增补2010年的经营情况、从业人员、入驻商铺、入驻品牌、销售额等数据。3．名词概念模糊。P2中“在职资本家、参加合营的资本家”可称之为“私方股东”。P3 “纯商”建议改称为“商品经营户”。“私营”和“个体商业”建议改为“私营商业”和“个体工商户”。P26 “水冬瓜”应写学名“桤木”。4．P4“供销社退出流通领域。”存在疑义。P36 “集……于一体”重复出现，建议删去。3．数据和名称不一致。P13中两处化肥销售量的数据相加与总数不符。P35中“珠宝城”、“珍宝城”的简称前后不一，建议首次出现的时候统一简称。5．P34表13-6的栏目设置与文中不符。表中空白处要用短横线，两个以上的单位不能列在表头。

太仓史志办苏华：1．“商业体制与网点”的章节排序建议按国营、集体、供销社、个体进行排列。节名中“购销”建议改为“供销”。“生活资料”中可将百货、服装、糖酒、药等细分后设目。2．内容记述中要把事物的发展过程、变化体现出来，如P37“商业街市”的转折节点较少，且缺少下限现状的内容。P8粮食购销中政策性的内容较多，数据较少。3．文表不符和计算错误。单位用㎡表述不妥，应改用平方米。“同年”与“是年”，“次年”与“翌年”、“陆慕”与“陆墓”的说法要统一。

吴江方志办陈志强：1．凡例中“现有”、“至今”的规定欠妥，建议尽量用确切时间。2．篇目中建议把“商业街市”列在“商品经营”之后，更为合理。3．内容缺失，如布票、“抢购风”的出现。P2个体商业从取缔到再兴的过程等。4．词语概念不清，如P8“国营公司”、P21“县属党委书记”等。5．前后矛盾的地方，如P42“渭塘集贸市场”建设时间与获奖时间存在逻辑矛盾。6．细节修改。P14“岳膝”为“鹤膝”之误，“止2010年”应为“至2010年”等。

《工业园区志》编委办吴兵:1．对特定的历史时期的称法，要根据国家相关规定。 2．连接号中的短横线和波浪线，要注意使用方法，文中多处表述数据、年份的连接要使用波浪线。3．P27中“超时代国际家具城”的具体地址要写明。P30“管理委员会”中从业人数和党支部数存在疑问。P31“图象”应改为“图像”。凡例中的“正确”建议改为“准确”。

高新区方志办黄孟弟：1．凡例中“有进出的人和事”在表述上含义模糊。年号括注的规定未把民国纪年考虑进去。2．P27有关商厦的选介要写出利税情况。商业街市的要素要统一。3．部分过程缺失，如P26“木材”、“面料”等，直接从2010年写起，缺少发端内容。4．用词不当。P2“取缔”建议改为“消失”，P16“外阜”应为“外埠”，P18“为类”为“各类”之误，“东方明球”疑为“东方明珠”等。5．地方特产中建议增补人文掌故，增加可读性。P4“双代店”和“下伸店”可进入正文，无需作附。

金阊区方志办郑凤鸣：1．篇目中第二章与第五章次序互换，先讲网点，后依次讲街市、市场、商品，更合乎逻辑。2．“大跃进”的概念在商业范畴内尽量避免出现。“夫妻店”为俗语，建议作调整。“资本家薪金”疑为“赎买”或“红利”。“小刀手”的称法略含贬义，尽量少用。3．P8粮油购销中建议可举例记述困难时期的粮油定量销售情况。

吴中区方志办喻其水：1．章下序中对改革开放后的内容勾勒不明显，“充满生机和活力”、“……崛起”、“……初具规模”等行文语义不明确，要有数据支撑。2．第一章中的体制内容交代不够清楚，如供销社的社员股金实施的具体内容等，建议“商业体制”、“商业网点”分开设节。“国营商业”中除简介外，要对企业数量、从业人员进行交代。3．商业街的无题序中要突出下限内容，“商城与超市”也应设无题序，用以交代概括性数据，如共有多少家商场、大小超市等。4．“商品经营”中类目不宜分得过细，不利于数据统计。建议增补建区后的商品购销表格。5．“爆竹”等不属于“商品专卖”，建议析出。6．在介绍家具市场的发展过程中，要注重转折点，如第一家辅料市场、形成的第一条家具街市、第一家私人卖场等要在文中显现。要写出网点扩散的变化，对市场的现状交代要清楚，如各个交易区、仓储区等。7．市场管理不能以职能代替具体工作内容。8．珠宝市场中对珍珠专营期间的经营情况要表述清楚。摊位数和扩建面积的比例存在差异，建议核实。提及的串珍珠的实例，建议移至手工艺等相关章节中。市场中的商店选介，不能以公司出现，要写出公司在市场内的铺面设置和经营情况。

昆山方志办徐秋明：1．卷下序中要把已升格的家具市场、珠宝市场的经济地位进行突出，如二者在经济总量中的占比情况等。2．各章下建议设无题序，增强著述性。3．节名、目名有重复，如“市场发展”、“木材”。4．商业体制的内容，要写出对国家政策的落实和贯彻过程。5．近二十年的内容篇幅较少，记述不够。如“农药”中1988年后仅有历年交易金额，缺少品种。6．要注意时间节点的对称，如“生猪收购”与“生猪销售”中，各数据列举的年份不能对应，缺少可比性。7．“商品专卖”中可增补卷烟的配供、销售网点的内容，“商业街市”中建议增补24小时超市的内容。8．家具市场中可先写市场，接着写组成，包括商厦、广场的概况性数据，然后进行选介，在选介中要注意写出各自特点，如经营品牌、家具风格等。

常熟史志办曹家俊：1．纲目的章节可进行次序调整，先写体制，最后写升格的内容，网点建议与商业体制分开设节。2．卷下序中可增补对外贸易的内容。3．P4中建议增加抗战时期的合作商业。P6、P7对改制后的情况要作交代。4．“粮食购销”中“旧时”的概念不清，可增补特殊时期“粮券”的内容。“生产资料”中可适当增补工业生产资料的内容，如电机等。5．“建材”中可设“黄沙”、“玻璃”等目。

市志办副主任陈其弟表示，1．在架构上，无题小序中要点、线、面兼顾，照顾好历史脉络，注重古今的详略。要记好重大的转折点，侧重写建区后的内容。2.数字年份问题。“七八年”、“五六十年代”可用汉字表示，不必用顿号。志稿中数字一般用波浪线连接，人的生卒年用短划线。一般的全称不用引号，首次出现后括注简称，简称要统一。相城、陆慕的改名，必要时可在凡例中说明。3.史实问题要做到文表一致、前后一致。事物源头、节点、下限要素要交代，溯源上可借助旧志资料。数据要在打磨过程中校对核实。

市志办主任叶正亭表示，相城区志稿来之不易，在特色内容升格和彰显地方特色上值得肯定。同时提出3点希望：1．内容上有待更完整，不能有缺项、漏项。2．全志、全卷要统一的问题，如前后语气、名称、特定词语的用法等，全市都要重视，要在明年志稿评审前消灭低级错误。3．文表不符、计算错误等问题要避免。责任编辑要进一步增强责任心。叶主任指出，今年的十次业务研讨接近尾声，各地方志办要对十次活动进行“回头看”、“回头想”，明年要开始进行志书评审。叶主任强调：1．二轮志书是写二十年，改革开放是贯穿全志的红线，要用事例、语言去描述二十年，宏观把握、站位要高。2．二十年中大事、要事、转折点要写清楚，不能缺漏。3．要咬紧牙关、埋头苦干。修志工作要讲求认真、讲求勤奋、讲求勤能补拙。多一分打磨，少一分遗憾。

随后叶主任对市县区概况修改、组织收看《方志·中国》、老街志照片征集、年会论文、明年工作思考等工作做了部署和安排。

本次会议各市（县）区方志办均出席。根据安排，下次业务研讨会议12月在昆山市召开，内容是《开发开放》卷。

修志研讨会会议纪要（十）

12月15日，本年度第十次修志研讨会在昆山市召开，市志办领导、本办全体在职责编和各市（县）、区方志办的分管领导、责编参加了会议。主题是研讨《昆山市志》“开发开放”卷。

昆山市提供研讨的志稿包括凡例、“开发开放”卷纲目和正文，共5章13节。市志办主任叶正亭指出，今年十次业务研讨会的意义在于提高二轮志书的质量，培养有较高素质的修志人员。形成的会风是直奔主题，开门见山，多提问题，每条意见都是千金难买。会议要起到举一反三的作用，同一错误，全市消灭。与会人员要对照简报，反思自我，使全市的志书：更加符合志书规范，更加凸显时代特点，更加强调地方特色，更加体现大事不漏。

昆山市志办责任编辑介绍了“开发开放”卷的成稿过程，对志稿中下限的数据口径、机构的处理、涉及入志的人物等内容做了说明。市（县）区方志办的同志在会上各抒己见，为志稿查漏补缺。

张家港史志办朱永平：1．关于篇名和纲目。“开发开放”是个综合概念，志稿内容只包括对外经贸、口岸和对外交流，以此为篇名显得内容不够，建议修改。“对外贸易”中缺“进口贸易”，部分进口贸易的内容放在出口贸易中，显得交叉杂糅。“外资”章设节不妥，建议改为“招商引资”、“外资企业”。“外国客商”中包含港澳台客商，不妥，港澳台不属于外国客商。“区域经济合作”中“经济帮扶”不属“开发开放”范畴。部分节名不合地方志的划分标准，如 “××阶段”等。2．无题序中评论性语言、背景介绍内容较多，如“……再上新台阶”等，开发开放的总体情况未能体现。P1第二段中的综合实力指标不必在序中出现。3．条目写作。要避免工作总结式写法，如第五章第三节；避免编年体式写法，不能用大事记的方式处理，如“检验检疫”、“海关”、“对外交往”等。避免宣传报道式的行文，如P44“昆台两岸经贸”中的内容。4．P14相关企业选介置于此处不妥，建议单独设节处理。简介时要注意体现企业位置、发展情况、人员设备、销售情况等要素。5．表格要素要齐全，入志的表格要讲求统计标准。

太仓史志办范志芳：1．资料归属问题。外国客商不能包括港澳台的内容，建议第一章改为“外国与港澳台投资”。“昆台两岸经贸”中的部分内容与章内招商引资重合，可并入第一章内。应分设“出口贸易”和“进口贸易”两节，避免混淆。2．结构问题。部分章节的结构、标识要统一，如P23“境外工程”中两个公司的设置等。3．行文中宣传色彩较浓，溢美之词、心理描述较多。P16出口贸易的内容中未按时序记述。部分内容以评述性语言带过，缺少重要的时间节点。P42的来访考察内容较多，建议删减。4．文表脱节问题。P30海关中设7张表，相关数据在文中也应有所体现，5．海关内容中的统计着墨过多，可删减，应补充缉私、查私的内容。P37检测中心要注意详略。

吴江方志办朱建明：1．志稿要进一步符合志书体例，要淡化调研报告、宣传材料的色彩。2．“开发开放”的帽子太大，建议修改卷名。3．篇目中“境外投资”还包括国内在外境的投资，易引起歧义，可改为“外商投资”。“对外贸易”中“加工贸易”涵盖进口和出口贸易，分类存在逻辑问题。“对外交流”和“对外合作”存在杂糅现象。4．语言要锤炼，使之更符合地方志体例。

苏州市志办金凯帆：1．没有将改革开放在昆山实施的一个脉络、过程理出来，“境外投资”是指中国大陆地区之外的任何地区进行的投资，志稿按内容应改为“外商投资”。2．建议分设三章，第一章“对外开放”，分设“对外贸易”、“利用外资”、“外经合作”，“对外贸易”下可将货物贸易、加工贸易、出口贸易、服务贸易列入，“利用外资”可将加工装配、补偿贸易、外商投资等放入，“外经合作”下可设双边或者多边援助、工程承包、劳务输出、境外投资。第二章“经济协作”，分设“区域协作”“对口支援”“南北挂钩”等节。第三章“开发区建设”3．细节。P1“在改革开放条件下”表述不妥，改革开放不是条件，而是国家宏观政策。各无题序只讲下限情况，没有起始内容，缺中间过程。第四章“口岸”和第五章“对外交流”可分别移到经济管理部分和外事工作当中。因为海关和检验检疫其职能更多地在于监督和管理，而友好城市、对外交往更适合放在外事工作中来编写。

常熟市志办浦君芝：1．纲目问题。志稿中“开发开放”实为“对外贸易”的内容，“台资企业”未能设节，相关情况、统计、贸易等应有体现。2．文本问题。卷下述过于简单，评论较多，未能体现基本面貌和发展轨迹，缺少节点内容和下限数据。正文记述中年鉴、总结、史论、报道的痕迹较重，如P9、P12的内容。“检验检疫”中对发电机组的内容记述过细。资料要素缺失，如第一家落户的企业及其投资规模、生产经营、贸易情况等应有所体现。行文中强调性的关联词较多，不宜出现与其他省市的数字比较。P16中未能以时为序，同一个目、序下的内容必须按照时序来写。3．表格中的空格应补充相关数据，或以短横线填充。表格要注意要素齐全。

相城区方志办徐鹏云：1．纲目问题。第三章“对外合作”按内容可改为“对外投资与合作”。“昆台两岸经贸”与第一章、第二章部分内容交叉重复，建议分拆后合并。“区域经济协作”可分设为“援助”、“协作”。2．志文问题。公文痕迹较重，行文语言不合志书体例，“友好城市”、“对外交往”等内容建议改用表格。3．凡例中第九条，按统计惯例，“……以上”可包括本数，“以下”的不能包括，否则会重复统计。

《工业园区志》编委办李巨川 吴兵:1．“截止”、“截至”用词要统一，P12“跃居首位”的用法欠妥。2．P3表格中的“%”与栏目中重复。部分表格数据存在逻辑错误，如“投资总额”与“中国投资”等。

高新区方志办黄孟弟：1．凡例中有关“建国”的用法不符合规范要求。2．志稿中宣传、广告成分较大，如P14“……最大500强企业”等。3．硬伤。卷下序中“深邃”、“沧桑巨变”用词不当。P22苏丹首都应为喀土穆。P26“临近”应改为“邻近”，P49“搓商”应为“磋商”。P35“在防治苏丹红……感染工作中……”语言表达易引起歧义。

金阊区方志办郑凤鸣：1．P35中先进个人的入志门槛过低，建议删去。“区域经济协作”中的人名入志也要慎重。2．“检验检疫”中查处的天牛等，为入世……，全国首例截获活猫等，表述欠妥，过犹不及。

沧浪区徐土根：1．志稿研讨前建议本办内部先作论证研究。2．建议市志办进一步加强对各市（县）区的修志业务指导。

市志办副主任诸晓春主持会议，并将各位发言作了归纳，指出志稿在体例、篇目设置、资料收集、合理归类、语言文风、表格处理、详略得当、入志要素、时序安排、人物入志等十个方面存在不足，需要下功夫进一步打磨，提高志稿质量。

市志办主任叶正亭表示，发现问题是解决问题的前提，我们要树立信心，自加压力，提高标准，知难而进。叶主任提出三点希望：1．希望十部志书严格按照志体执行，在体例、语言、文字上按照中指组、省志办的要求做。2．严格按照步骤来走，不要违背规律。收集资料、形成长编、进行分纂，再进入总纂，各步骤不能缺，不能减。3．要发挥集体智慧，众手成志。不唯上，只唯史实。叶主任希望昆山市志办分管领导和责任科室切实负起责任来。同时，他希望全市修志同仁谨防眼高手低，在看别人问题的过程中纠正自己不足。

本次会议除吴中区方志办请假外，各市（县）、区志办均派员出席。

（此页无正文）

报：市委、市政府，苏州市地方志办公室，省地方志办公室，市地方志编纂委员会成员。

送：全市各修志单位、《吴江市志》编辑部，市档案局领导班子成员，存档。

编辑：顾晓红        审核：于振华        签发：沈卫新

吴江市地方志办公室制                     印数：65份

电话：63016912          电子信箱：dajgxh2011@163.com