第十五卷（社　　会）第四章（方　　言）

第一节　词　　汇

一、称谓

爹爹——祖父　　　　　　　　　　　外公——外祖父

娘娘——祖母　　　　　　　　　　　外婆——外祖母

爷爷——父亲　　　　　　　　　　　娘舅——舅父

阿伯——父亲　　　　　　　　　　　祺母——舅母

姆妈——妈妈　　　　　　　　　　　亲伯——丈人、寄父

老伯——伯父　　　　　　　　　　　亲母——丈母、寄母

曼曼——伯母　　　　　　　　　　　舅佬——妻兄弟

爸爸——叔父　　　　　　　　　　　大佬——自己的哥或别人的哥

婶婶——叔母　　　　　　　　　　　阿囡——父母对子女的喜欢称呼

恩娘——姑母、姆母　　　　　　　　囡圄——女儿

男人——丈夫　　　　　　　　　　　丫婷家——女孩子

晚爷——继父　　　　　　　　　　　晚娘——继母

伲子——儿子

二、代词

五阿——我　　　　　　　　　　　　伊拉——他们

伊——他　　　　　　　　　　　　　哪哈——怎么样

日茄——这样　　　　　　　　　　　茄加——这样

格搭——这里　　　　　　　　　　　呒不——没有

豪稍——赶快　　　　　　　　　　　讲张——谈论

好阿来——很好　　　　　　　　　　几化——多少

春长里——春天　　　　　　　　　　下昼——下午

早海里——早一点　　　　　　　　　热中心——中午

顺手——右手　　　　　　　　　　　日程上——即将、最近

挤手——左手　　　　　　　　　　　上昼——上午

三、日常用品、生活用语

春鞋——单鞋　　　　　　　　　　　有样子——漂亮

潮面——洗脸　　　　　　　　　　　铺——单人床

勿失意——生病　　　　　　　　　　抄——羹匙

架型——身体形象　　　　　　　　　潮浴——洗澡

头绳——绒线　　　　　　　　　　　坐起间——客堂

筛茶——倒　　　　　　　　　　　　茶出门——出嫁

脚踏车——自行车　　　　　　　　　百响——小鞭炮

背搭——背心

四、动作、性状

淘讪——开玩笑　　　　　　　　　　脱空——办事不合实际

撺坏板——挑拨离间　　　　　　　　死来板——强词夺理

戳头戏——名不符实　　　　　　　　起底——把商品全部卖脱

沸沸燥——热门、抢手　　　　　　　着地坍——横下一条心

打顺板——随声附和　　　　　　　　野脱——范围大，超越想像

蛮——不听话，不讲理　　　　　　　要命天真——困苦不堪或非常棘手

极——害怕　　　　　　　　　　　　糟——肮脏

瞎搭糊涂——糊里糊涂　　　　　　　板扎——东西坚固

莫欣欣——数量多不可胜计　　　　　王寻王是——数量极多

交交贵贵——数量很多　　　　　　　嫩策——不老练

勒色——垃圾　　　　　　　　　　　勿道地——没道理

老市货——物件质量好、货真　　　　花头多、多花头——做事不规范

寻铜钱——挣钱　　　　　　　　　　猪头山——处理事情不机灵

吃家生——挨打　　　　　　　　　　穿绷——揭露、揭穿

胡调——开玩笑、胡闹　　　　　　　噜苏——说话不干脆

老几——内行、行家　　　　　　　　来煞——能干

难为——浪费　　　　　　　　　　　死样活去——做事不迅速

瞎窜——胡说　　　　　　　　　　　巴结——认真

蹩脚——东西不好，人和物品质不佳

第二节　谚　　语

树怕伤根，人怕丧志。

港直不深，人直不富。

精则精，布衫裤子剩条筋。

苗头不轧，苦头吃煞。

若要好，大做小。

犟到底，苦到死。

好货不便宜，便宜无好货。

隔墙终有耳，莫道人家短。

小辰光偷只钉，大起来偷块金。

相骂无好口，相打无好拳。

有理无理，出在众人嘴里。

坐得正，立得稳，哪怕和尚尼姑一板凳。

三斤嫩姜，勿及一斤老姜。

到啥山，斫啥柴。

船到桥，直瞄瞄。

好记性，不及烂笔头。

心慌吃不得热粥。

少吃多滋味，多吃坏肚皮。

牛吃稻草，鸭吃谷，各人自有各人福。

初三夜里月亮，有搭无一样。

二十夯夯，月上一更。

砻糠搓绳难起头。

满饭好吃，满话难说。

有福不会享，无福等天亮。

伲子不养爷，孙子吃阿爹。

井水不犯河水，各不相关。

死要面子活受罪。

上梁不正，下梁歪。

生油拌韭菜，各人心里爱。

刮了镬子倒难烧。

有福共享，有难同当。

芝麻开花节节高。

江南望到江北好，江北还是煨行灶。

泥菩萨过江，自身难保。

大树底下好乘凉，门前大树好遮荫。

汲水不忘掘井人，吃饭不忘种田人。

歪嘴和尚念不出好经。

狗嘴里吐不出象牙。

水火不饶人。

戤米囤饿杀。

金窠罗银窠罗，不及自己草窠罗。

着衣看门坊，吃食看来往。

毛头姑姑十八变，临时上轿变三变。

钻进赌场，地白田荒。

打蛇打七寸，倒树先断根。

出门不碰三子（痴子、醉子、孩子）。

穷人勿配高亲，落雨不走高墩。

人无千日好，花无百日红。

在家靠父母，出外靠朋友。

千错万错，来人不错。

蛮理十八条，正理只一条。

风吹箬帽告诉天。

戏孬锣鼓多，人孬说话多。

说话听音，锣鼓听声。

吃了端午粽，还要冻三冻（端午后还有冷的空气）。

早西夜东南，明日好天空（风吹活了天气就会晴朗，指春天）。

春雾雨，夏雾热，秋雾风，冬雾雪（在四个季节中哪有雾就有雨、热、风、雪的天气变化）。

上看初二三，下看十五六（阴历初二三或十五六晴天或下雨在半个月中也晴天或下雨）。

春霜不露白，露白要赤脚（春霜见白就要下雨）。

横东风，雨太公。

初三夜里的月亮，有搭无一样（指初三夜晚月亮光照若有若无）。

清明雀口，看蚕娘子拍手（雀口指桑芽早放开，来日桑叶丰收）。

清明一粒谷，看蚕娘子朝伊哭（清明桑芽还未放开，来日叶子不够吃）。

热星照烂地（是预兆还会下雨）。

春寒多雨水（春天气温偏低，多雨天）。

雨打正月半，一年不好看（正月十五如下雨，农业年景受影响）。

清明断雪，谷雨断霜（一般清明不再下雪，谷雨不再见霜）。

做天难做四月天，秧要日头，麻要雨，蚕要温和，麦要寒，采桑娘子要晴干（农历四月的气象，对农副业的不同要求）。

立夏热，只话叶；立夏寒，只话蚕（立夏天气指桑叶生长好，立夏气温低蚕讯不太好）。

蚕无牙齿，吃脱三间房子（过去养空头蚕，收成无把握）。

早温吞，晒杀人（早上气候温和，中午烈日炎炎）。

雾露醒，跳下井（清晨雾露消失后，定会天热，一般指夏天天气）。

小暑打个雷，要做倒黄梅（小暑打雷，转为黄梅天气）。

六月不热，米谷不结（六月不热禾苗发育不足，稻谷结不好）。

六月六打个阵，要打六十六个阵（六月初六下雷阵雨，就会连续下雷阵雨）。

热在三伏，冷在三九（三伏天酷热，三九天寒冷）。

季节不饶人，种田赶时分（农时季节性强，适时抢种要及时）。

青蛙乱叫，大雨要到（青蛙叫得时，天气要变，将要下雨）。

多收少收在于肥，有收无收在于水（施肥和水浆管理恰当才能多收粮食）。

东虹日头，西虹雨（东面天上有彩虹就会出日头，西面有彩虹就会下雨）。

黄梅天，十八变（黄梅季节天气多变）。

西南阵，带过落三寸（凡从西南方向来的阵雨即便如带过，降雨量亦有三寸）。

夏雨隔条瑾（夏天是带雨的云层，瑾左面落雨右面不落雨）。

芒种不落谷，上祖亦浪哭（芒种时落谷最佳季节，再不落谷失去季节）。

莳里东北（风），鲤鱼上屋（有大雨到）。

乌头风，白头雨（阵雨来时云层乌黑是风，云层鱼白是雨）。

夏雨北风生，勿落倒风凉（夏天北风一般要下雨，如无雨倒风凉）。

夏至前头蝉啼叫，冬桑白米无人要（蝉如果早鸣，天气适宜禾苗生长发棵，稻谷丰收预兆粮多）。

若要唠，三年种棵桃（桃树生长快，三年可结果）。

夏末秋前雨，山山角落都是米（秋前有雨有利稻苗生长）。

二十分龙，廿一雨（农历五月）山山旯旮都是米（此日下雨，田稻熟）。

九月重阳，菱头消烊。

霜降割早稻，立冬一齐倒。

夏至端午前，无车好种田。

莳里西南（风），老婆鸡折潭。

处暑雨，田里米（处暑下雨禾苗受益产量高）。

白露身不露，赤膊当猪猡（白露天气冷了，没有人赤膊了）。

白露白迷迷，秋分稻秀齐（白露时，水稻扬花，秋分时，稻已全部透齐了）。

九月南风皎皎晴，十月南风要收稻（九月里吹南风是晴天，十月里吹南风就要落雨）。

处暑一根枪，三日三夜追着娘（是水稻在此阶段日夜陡长）。

处暑勿动苗（处暑时，水稻田问管理已告结束之意）。

白露雨，偷稻的鬼（此时多雨，稻禾秀穗扬花受影响）。

重阳无雨，一冬晴。

秋前施肥长苗，秋后施肥长稻（田间施肥的不同效果）。

笄芊汰脚，乡下人着袜（笄竿汰脚，指水稻收割结束，乡下人着袜进入农闲季节）。

乌云接日头，半夜雨愁愁。

西北风好天空，东北风雨太公（冬季吹西北风是晴天，吹东北风会下雨）。

晴过冬至，阴过年；阴过冬至，晴过年（冬至前长期不下雨，年夜边要落雨；冬至前下雨，年夜边不下雨）。

一年两头春，饿杀经纪人（两头春指闰年加重吃粮负担）。

一钿一升谷，无不铜钿朝伊哭（谷价虽贱，穷人无铜钿的困难）。

头九暖，九九寒。

春打五九末，豆麦无一粒，春打六九头，豆麦十足收。

七九六十三，破袜两头堆。

八九七十二，黄狗困烂地。

太阳反照，明早天空蛮好。

蟹多少，看水草，菊花黄，蟹肥壮。

西风起，蟹脚痒，蟹立冬，影无踪。

抄虾拖虾一整年，不及鲤鱼肖子四十天。

二月里的夜雨，网船上的饭米。

鱼有鱼路，虾有虾路，泥鳅黄鳝独走一路。

桃子枝头熟，链鱼肥胜肉。

煞北带东，影迹无踪。

八月水头清，饿煞捉鱼精。

涨水的鱼，退水的虾。

黄豆开花，捞鱼摸虾。

太阳红，甭扯篷。

种竹养鱼十倍利，只怕池瘟竹开花。

人冷穿袄，鱼冷穿草。

种田靠肥料，养鱼靠饵料。

四季不脱青，当年长三斤。

鱼长三伏，猪长秋（伏天鱼食欲旺盛，生长快）。

鲤鱼产卵一条线，黑鱼产籽一大片。

二更敲，鲤鱼肖（产卵）一肖肖到日头三丈高。

日头落，鲤鱼子出肚。

鲫鱼不怕羞，稀稀拉拉产到秋。

早吃新鲜米，夜烧活树柴。

橹板干，铜钿完。

日当衣衫夜当被，落雨还要当蓑衣。

吃了早顿无晚顿，半饥半饭度黄昏。

今年巴望明年好，明年还是一件破棉袄。

渔民头上三把刀，奸商、地痞和强盗。

第三节　歇后语

上吊喊救命——要死要活。

火烧马张店——迟早要归天。

叫花子唱山歌——穷开心。

凉帽剩一个顶——豁边。

脚炉盖当镜子——看穿。

大伏天结婚——勿要面皮。

师娘（巫婆）上身——说鬼话。

癞痢头撑伞——无发（法）无天。

有眼不识泰山——看错了人。

脚踏西瓜皮——滑到哪里是哪里。

顶着石臼做戏——吃力不讨好。

麻子塌粉——蚀刹老本。

鸡蛋碰石头——不是对手。

偷鸡不着蚀把米——想得利，反而蚀本。

放屁脱裤子——多此一举。

盲子吃馄饨——肚里有数。

丈二和尚摸不着头脑——心中无数。

鸭吃砻糠——空欢喜。

小和尚念经——有口无心。

瞎子磨刀——心里有数。

蜡烛头烫钉——事情到了结尾。

弄堂里拔木头——直来直去。

城头上出棺材——远兜转。

老鼠钻在风箱里——两头受气。

打破砂锅纹（问）到底——问个究竟。

空栲栳开米行——无本钱生意。

黄鼠狼躺在鸡棚上——不怀好心（不吃当吃）。

四金刚腾云——悬空八只脚。

巧媳妇烧不出无米饭——无能为力。

弄堂里赶鸡——十进十出。

棺材里伸出手来——死要铜钿。

刘备抢亲——弄假成真。

泥菩萨过江——自身难保。

木匠弹线——一眼开、一眼闭。

火烧木头不弹线——瞎锯。

六十岁学吹打——晚了。

老虎头上拍苍蝇——胆大。

关公卖豆腐——人硬货不硬。

秀才碰着兵——有理讲不清。

两个哑子困勒一横头——无商无量。

造屋请个箍桶匠——请错了人。

一只篙子插两个眼——别有用心。

关公面前耍大刀——勿识高低。

水牛角黄牛角——各归各。

求出来的雨——勿大。