编修地方志是中华民族的优良传统。在中共芦墟镇党委、政府的重视和领导下，1995年6月15日成立镇志编纂领导班子，设立镇志办公室，编写《芦墟镇志》。

镇志是记述史实的地情书，既要反映当地历史渊源、人文景观的原有风貌，更要记录现代社会迅速发展的新景象。芦墟又是本市七大镇之一，市镇、农村两大块，千年的历史演变，错综复杂。近代史上多战事动乱，留下的历史记载既少且略。分湖旧志是重要史籍，然而缺乏沿革、建设、民生、农商经济类的记述。在市志办的指导下，我们学习方志学知识，请教行家；走访各单位、老先生、知情人；查阅档案、古籍，发掘史料，整理，取舍，斟酌成文。编写过程大致如下：

王彩凤写出政务、政党社团、卫生体育、文化科技卷和人口章。袁熹写出财税金融、交通邮电、工业卷和建置区划章。顾永翔写出军事、教育、文物、人物卷和组织史、自然概貌、物产资源章，写出概述、农业、社会、丛录、镇村建设的半数草稿。三人合写大事记、群英谱，收集了大部分镇志资料。2001年10月，莘塔并入，编志暂停。2003年7月，在顾国文镇长的关心下，继续编纂。按领导指示，在行家的指导下加快编写。胡敏星写商业卷。沈福康写农业卷。陆海兴重写工业、交通邮电、财税金融卷，合写镇村建设等。顾永翔参与各卷的商讨，收集、提供材料或线索；完成社会、丛录卷，合写大事记、农业卷，修改政务、政党表格和建置区划章等。突击到12月24日，将19本、68万字的初稿，送镇领导和市志办审阅。

2004年3月3日，芦墟镇党委、政府和吴江市地方志办公室组织行家，召开镇志评审会。我们按评审会要求，调整章节，充实内容，逐章逐节修改。商业、农业、财税金融卷和防疫保健章等改写较多。人手少，压力大，加班赶进度。而后，在出版社编辑部方小芬主任指导下再修改，查证史料，梳理失误，核对数据，修饰文句；重写概述；并将19卷80万字文稿校阅三遍；绘制9幅新、老芦墟地图。杨敬伟拍摄收集大部分照片，顾国文镇长、韩美玲委员审阅，三易其稿。

编纂中，各单位各部门和知情人提供了许多资料；柳义南、陈明金、王仲煊、张康凡等老干部提出了宝贵意见；朱文华、丁福勤、王建明、郁伟等先生的文章是相关段落的重要参考资料。芦墟镇档案室、吴江市档案局、吴江市党史工作委员会、吴江图书馆、吴江博物馆、柳亚子纪念馆、吴江市人武部、吴江市气象局、苏州图书馆古籍部、苏州博物馆、苏州方志馆、南京图书馆、上海图书馆、嘉善县史志办、青浦县史志办等单位为我们采集资料提供方便。市志办沈春荣、陈芳明两位领导悉心指导芦墟修志工作。苏州市志办陈其弟副主任给予精辟的指导。我们还得到北厍、莘塔、梅堰、七都、盛泽、震泽、同里、周庄、金泽、西塘、陶庄等镇志办同仁大力帮助。在此，一并致以衷心的感谢!

我们对修志是外行，对要撰写的事物更是陌生的。在实践中才真正体验到“修志是系统工程”的涵义。自知限于水平和能力，唯有尽力而为，以冀不负志稿。疏漏、错误当属不少，敬请读者鉴谅、指正，有待后人续修时完善。

顾永翔谨识

2004年10月