秋霞圃

秋霞圃，中国南方古典园林艺术的又一代表，一般认为是南宋时期修建的秋霞圃同时也是是上海五大园林之一，并以其布局精致、环境幽雅，小巧玲珑的特点而受到广大游客喜爱。而其建筑风格中的“小中见大”、曲折有致特点吸引了广大建筑学家们研究。

一、基本简介

秋霞圃是中国江南著名的古典园林，位于上海嘉定区嘉定镇东大街，东邻秋霞公寓，西毗陆俨少艺术院，南连东大街，北依启良路。秋霞圃是一座具有独特风格的明代园林，由三座私家园林明代龚氏园、沈氏园、金氏园和邑庙（城隍庙）合并而成，全园面积45.36亩。该园分为四个景区：桃花潭景区（原龚氏园）、凝霞阁景区（原沈氏园）、清镜塘景区（原金氏园）及邑庙景区。秋霞圃布局精致、环境幽雅，小巧玲珑，景物与色彩的变化都不大，好像笼罩着一层淡淡的秋意，让人充满着诗情画意的遐想。

秋霞圃与松江醉白池、上海豫园、嘉定古漪园、青浦曲水园并称为上海五大古典园林，园内建筑大多建于明代，而邑庙则可以上溯至宋代，如果按其中的邑庙部分的始建时间推算，可称为五大园林中最古老的园林。

二、历史沿革

（一）龚氏园部分

龚氏园始建的确切年代已难稽考。若系龚天定在城内创设北府书院时建，可上溯至南宋后叶；若系龚天定侄孙龚弘始建，可能是在明成化十四年（公元1478年）龚弘考中进士之后，也可能在明弘治十五年（1502年）龚弘辞官返乡居住十三年之时。龚弘官至工部尚书，显赫一时，龚氏园纵使由龚家先祖草创，成园则是龚弘，他于明嘉靖五年（公元1526年）去世，这是龚氏园建园的下限。

嘉靖年间，龚弘曾孙龚敏卿败落，曾于三十四年（公元1555年）把花园售给徽州盐商汪某，万历元年（公元1573年）龚敏卿子锡爵乡试中举，汪某将宅第归还原主。

清顺治二年（公元1645年），嘉定惨遭清军三屠，龚氏后裔龚孙玹、龚用圆、龚用广等参加侯峒曾、黄淳耀两先生带领的抗清斗争，城破后以身殉节，龚家又趋败落，宅第仅剩两堵危墙。嗣后，宅基地与后园由汪某后裔辟为秋霞圃，俗称汪氏园，园中有松风岭、莺语堤、寒香室、百五台、岁寒径、层云石、数雨斋、桃花潭、题青渡、洒雪廊等十景。

清雍正四年（公元1726年）汪家把花园捐给城隍庙作灵苑。乾隆二十四年（公元1759年），东边的沈氏园也由申氏归并城隍庙，并与秋霞圃合并，成为城隍庙后花园。后多次遭破坏，现存建筑多系同治元年（公元1862年）以后重建。

（二）原邑庙部分

邑庙始建于宋嘉定年间（公元1208～1224年），旧址在南门富安坊（今李家弄旧址），明洪武三年（公元1370年）移建于此。

（三）沈氏园部分

沈氏园在龚氏园东侧，系明末万历、天启年间秀才沈弘正所筑，时有扶疏堂、权舟、聊淹堂、开襟楼、闲研斋、籁隐山房、觅句廊、洗句亭、游骋堂、涉趣桥等景，门额“十亩之间”系明末书画名家董其昌所书。此园后归申氏，清乾隆年间（公元1736～1795年）间修复，并与龚氏园合并，与城隍庙连为一体成为庙园，此时始定名为秋霞圃，也有城隍园之名流传。

（四）金氏园部分

金氏园在龚氏园北，嘉靖年间金翊所建。万历十年金翊孙金兆登中举时，园中有柳云居、止舫、霁霞阁、冬荣馆诸景。

（五）全园的修复

1980年开始，市人民政府先后拨款295.28万元修复秋霞圃。修复工程由市园林局设计室田丽菊、顾正负责规划及设计，同济大学陈从周、上海文物管理委员会杨嘉佑等提供资料和指导。规划设计本着尊重历史、照顾现状、因地制宜的原则，除结合地形进行改造和植树栽花外，根据遗存园林建筑的损坏程度进行翻建或整修，对已毁建筑则参照有关记载重建。两期工程均由嘉定县建筑工程队负责施工。第一期工程修复占地5300平方米的原龚氏园，1980年4月动工，1981年10月竣工，1983年2月13日对外开放。第二期工程修复沈氏园、金氏园和邑庙大殿，疏浚清镜塘，动迁原使用此建筑作校舍的嘉定镇第一中学，1983年8月动工，1987年9月竣工，同年10月1日全园对外开放。开放以来，秋霞圃每年都要分别举办书法、绘画、竹刻、竹编、花卉、盆景、泥塑、陶瓷等工艺品展览，吸引了海内外人士。

（六）邑庙后园时期

此后七八十年内，邑庙后园长盛不衰，园内有迎霞阁、碧光亭、醉月轩、小曲江亭、池上草堂、花神殿，有物皆春诸景。咸丰十年至同治元年（公元1860～1862年）间，太平军和清军及洋枪队数度在县城激战，邑庙后园及金氏园破坏殆尽。光绪二年（公元1876年）重建池上草堂，光绪十二年建丛桂轩，光绪二十年建延绿轩，景色逐步恢复。以后又在园中增设茶肆书场，庙中戏台时有地方小戏演出，邑庙园成为县城中民众娱乐活动的主要场所。

民国九年（公元1920年），时任嘉定教育会会长、启良学校的创办人戴思恭，将该校迁入邑庙后园，并发动实业界承修园内建筑。先后整修大门、聊淹堂、游骋堂、彤轩、扶疏堂、畅堂、籁隐山房、环翠轩、数雨斋、宾藻风香室、屏山堂、依依小榭、凝霞阁、观水亭、碧梧轩、临清室、即山亭、碧光亭、丛桂轩、延禄轩、池上草堂等20余处。民国二十六年嘉定沦陷，伪区公署设置园内，池上草堂、丛桂轩、延绿轩成为伪知事的私宅，园东部设日军医院，碧梧轩驻日伪军。抗日战争胜利后，邑庙后园先为国民党三青团嘉定分团占用，数月后改作嘉定县第一区区公所所址。民国三十五年，县政府将邑庙后园拨给复建的启良学校管理使用，称“邑庙公园”，逢节假日对外开放。

解放后，县人民政府征用金氏园遗址辟为启良学校操场。1960年，县人民委员会决定邑庙后园恢复“秋霞圃”原名，并定为县文物保护单位，1962年又被市人民委员会列为市文物保护单位，但仍由学校管理使用。1963年，城区工商界人士集资在邑庙大殿前建造两层教学楼一幢，开设民办的城厢中学（后改名人民中学）。“文化大革命”期间，碧光亭、即山亭、假山等被拆除，树木被砍伐，加之长期失修，园内建筑破败，花木凋零。

三、特色

纵览秋霞圃，景物与色彩的变化都不大，好象笼罩着一层淡淡的秋意，充满着诗情画意的遐想。

全园布局紧凑，以工巧取胜，有亭台楼阁，华池曲径，茂林修竹，低栏板桥，断岸滴泉，假山奇洞。

园内有园，景外有景，山具丘壑之美，水揽幽邃之胜，咫尺山林，再现天地，故有“城市山林”美誉。

是明代园林佳作，江南古典园林精品。邑庙景区的城隍庙大殿是上海民俗文化博览中心，内设“上海风土习俗写真”陈列室。

四、造园手法

秋霞圃以清水池塘为中心，石山环绕，古木参天，造园艺术独特。主体部分桃花潭景区的池上草堂，有“一堂静对移时久，胜似西湖十里长”的赞誉。堂南的一副对联：“池上春光早，丽日迟迟，天朗气清，惠风和畅。草堂霜气晴，秋风飒飒，水流花放，疏雨相过。”此联将秋霞圃春秋两季景色描绘的淋漓尽致。

总览造园历史，始于明正德、嘉靖年间（公元1506－1522年），园内旧有“松风岭”、“驾语堤”、“寒香室”等十景，后添“即山亭”、“迎霞阁”、“碧光亭”、 “池上草堂”、“醉月轩”、“花神殿”、“有物皆春”等景观。园以山取胜，池水环绕，不过8亩天地，曲折回旋，反觉幽深。明代书画家董其昌曾题额：“十亩之间”，是颇悟造园的美学意境的。

秋霞圃中心有一大池名“桃花潭”。西部是池上草堂，“舟而不游轩”建于池南一湾中，原都是饮茶、奔棋和垂钓、观鱼的地方。池西北矗立一座黄石假山，临池映照水中，更显洞堑幽深，曲折盘道弯环，逶迤漂移不定，引人入胜。立在旱船头上观景，山光潭影，一片诗情画意。

黄石假山上的“即山亭”为一旧景，登临可尽览园景，也可眺望远处城堞，故前人有“陌上女郎连抉出，即山亭子探春来”句。山后有“近绿轩”，山前水上有“扑水亭”，都是登临佳处。站亭中望水面波光粼粼、清澈见底，湖中游鱼来回穿梭于湖石之间。湖石形状各异，有的像鳌头、有的像鹰嘴、有的近似骆驼、有的状如老牛，皆维妙维肖，妙趣横生。

桃花潭之北有一别致的古典建筑“碧梧轩”，为园中主厅、会客之所，俗称四面厅。厅前有月台，台左右有两棵百年历史的盘槐，枝桠虬屈，形似龙爪。厅正中高悬“静欢自在”、“山光潭影”二匾。两壁和屏门上挂有名家书画。后厅有小院，置假山桂树。厅东有幽雅的“枕流漱石轩”，建于清镜塘上。绕到池东，过三曲桥沿山防水而行，过矾岸断岸，眼前又现一座小石桥，山壁上有“涉趣桥”3字，此为“嘉定四先生”之一娄坚手书。过了石桥再往前走，便又回到“舟而不游轩”。绕池一圈游完秋霞圃园景，会感到这座古典园林建筑正体现了“小中见大”、曲折有致的特点，令人回味无穷。

秋霞圃的个个景观都紧密有序地散置在这小小庭院之中。进门穿过别致的门楼，一条铺花小路从花坛处岔开，伸向西面一道门，粉墙石竹，托出门内的仪慰厅。这儿是迎宾所在，花竹遍植，一派幽雅气象。就在这花墙小院中，藏着丛桂轩。取《楚辞·小山招隐》“桂树丛生今山之幽”句意。临轩遍植挂花树，长年绿叶扶疏。坐在轩内小憩，向东远眺桃花潭水，朝南入夏有芭蕉摇曳，迎风消暑。朝西，可望一小院内花丛老桂，秋景盎然。朝北依山，青松挺秀、晴雪耀金。

五、主要看点

（一）桃花潭景区

桃花潭景区在园之西南，占地8亩，约5400平方米，东临宾藻风香室，西靠归家弄，南以院墙为界，北至清镜塘。景区以桃花潭为中心，南北两山隔潭相望，山石亭台互为衬景。南有晚香居、霁霞阁、池上草堂、仪慰厅，西有丛桂轩，北有即山亭、碧光亭、延绿轩、碧梧轩、观水亭，它们或筑于山上，或构于潭边。远近高低、前后左右，主次分明，疏密相宜。桃花潭南北两山对峙，南山峭壁耸崎，北山浑厚见长。沿潭茂林修竹，断岸滴泉，临水曲径，低栏板桥。可谓山具丘壑之美，水揽幽邃之胜。虽由人作，宛自天开。是典型的中国自然山水园林。

〖西门楼、仪慰厅〗　西门楼为公园西南部入口，南向，门高5米，宽3.5米,系嘉定镇清河路民居门楼移建于此。门楼上方塑以花鸟及纹状图案，楼脊上有吻兽，新增的“含芳凝露”砖刻门额为朱了然词，陈从周书。仪慰厅又作义慰厅，始建于民国10年，毁于八一三兵燹，1981年按旧时式样重建。厅位于西门楼西侧，东向三楹，面积25平方米。其前后有两院，步入门楼为前院，南侧孤植女贞，东北隅有松竹湖石。园南的东西主干道越前院及厅中而过。厅檐悬“秋霞圃”行书额，系魏文伯1982年所书。后院以罗汉松、枸骨、慈孝竹、芭蕉、茶花与云层状假山组成一幅精致的庭院小景，院北侧有梅花形门洞通南山坡，门南北两面题额为“幽赏”、“翠叠”。

〖南山、霁霞阁、仙人洞、晚香居〗　南山位于桃花潭南岸，以湖石夹土筑成，东西长40余米。山有南北两岗，岗上林木遮天蔽日。北岗有叠成牛、马、羊等动物形状的湖石。南岗有霁霞阁,方形,面积6.3平方米。此阁原建于金氏园，毁于清咸丰庚申（公元1860年）兵燹，1985年重建，由百岁老人苏局仙题行书额。出霁霞阁，经长约5米的仙人洞，即抵位于南岗东南脚下的晚香居，此居为1985年新建，三楹，面积66平方米，由阙长山题额。居前有小院，植四时花木，散置湖石。居后有廊，通宾藻风香室。

〖桃花潭、涉趣桥、三曲桥〗　桃花潭系原龚氏园的中心，旧时潭畔桃红柳绿，故名。潭东西约55米，南北约17米，池岸曲折萦回。南岸港汊有石板平桥，长2.83米，宽0.8米，桥侧崖间嵌阴刻楷书“涉趣桥”三字，系明万历、天启年间“嘉定四先生”之一的娄坚所题，道光十八年（公元1838年）按残石拓本摹刻。潭东南有平桥通向凝霞阁景区，桥三曲，长9.4米，桥面双拼石条共宽0.75米，石条两侧刻圆形寿字和蝙蝠图形，故又名福寿桥。桥边置石栏杆，望柱头上镌有4头狮子，神态各异。

〖丛桂轩、三星石〗　丛桂轩位于桃花潭西，临池向东，方形，面积49.5平方米。此轩始建年代无考，毁于太平天国之役，光绪十二年重建，1980年重修。轩东西两面为清式格子门，南北两面置落地花格长窗，四角有漏窗8扇，桥式穹顶，内陈明代红木家具。原额已毁，1982年上海画院唐云重题“丛桂轩”行书额。“丛桂”之名，出自《楚辞·小山招隐》：“桂树丛生兮山之幽”。轩南侧有门洞，两面门额为“清芳”、“含芳”，系邑人浦泳所书。轩东沿池遍植迎春花、垂柳，南种芭蕉、翠竹，西有南天竹、金桂，北栽青松、腊梅；西侧两株金桂已逾百年。轩南侧有酷似老态龙钟的福、禄、寿星的三座立峰石，“寿星”居中，左“禄”右“福”，形神兼备，故名三星石。

〖池上草堂〗　形似舟揖，故又名舟而不游轩。位于桃花潭西南岸，南向，三楹两披，东西长15.5米，南北宽6.65米，高5米，面山背水。此堂始建于道光、咸丰年间（公元1801～1861年），名出自唐代诗人白居易《池上篇》、《草堂记》，堂与额均毁于咸丰庚申年兵燹，光绪二年重建，1982年重修。堂中楹陈设明式红木家具，上悬夏雨的行书额。堂前置数峰玲珑石，间植桂花、海棠、芭蕉、杜鹃及南天竹。东披形如船头，三面临水，有一形如跳板的条石连结南岸。室内侧设扶王靠，上悬上海画院应野平题“舟而不游轩”篆书额。额下置一面大镜，可尽收桃花潭四周景色，虚实相间，真幻莫辨。

〖北山、即山亭、归云洞〗　北山位于桃花潭西北，东西长约40米，高2米余，系黄石堆叠而成。因山巅有大银杏，西侧遍植青松，故名青松岭。山顶上六角形的即山亭，原建于清乾隆、嘉庆年间，咸丰十年毁于兵燹，民国11年重建，1974年6月为狂风摧毁，1981年于原址再建，由陈佩秋题额。亭西侧置石凳石桌，亭下的归云洞曲折三弯，长12.6米，高1.9米，南口有百年枫杨屏蔽。南北洞口原分别镌有“归云”、“洞天”的题刻，已佚，1982年修葺后由浦泳重书。

〖碧光亭〗　位于桃花潭北，归云洞东，三面临水，又名扑水亭。始建年代无考，毁于咸丰十年兵燹。民国10年由嘉定县城南门外各猪行捐资重建，易名二六亭。传说中的晋代赵亥有二首六身，“亥”在十二生肖中为猪，“二六”表示此亭由屠宰同人捐建。亭年久失修，1969年濒临坍毁时被拆除，1981年重建后恢复原名。亭面积28.6平方米，临水三面置扶王靠，亭额为谢稚柳书。亭北墙上辟月洞门，门上“渡月”额系浦泳书。

〖碧梧轩、横琴石〗　碧梧轩位于桃花潭北，亦称山光潭影馆，俗称四面厅。始建年代无考，毁于咸丰十年兵燹，民国11年重建，1981年整修。轩三楹，南向，面积149.9平方米，其名出自杜甫“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”之句。轩东侧植桂花、迎春，西侧栽芭蕉、青桐。轩前月台石板铺地，东西有两株百年盘槐，临潭石栏护围，凭栏眺望，南山景色一览无遗。轩后小院青苔如茵，两株百年桂花叶稠荫翠。轩内置清式红木桌椅、长几，中楹闸堂板上悬松竹石“三清图”木刻画一幅，高1.67米，宽1.36米，伏文颜、顾振乐绘，王威刻，两侧粉墙亦悬名家书画。轩有“壶峤长春”、“静观自得”、“山光潭影”、“静观自得”、“碧梧轩”、“壶峤长春”等6额，分别由张爱萍、杨廷宝、胡厥文、沈迈士、叶路渊、王个簃书。轩东侧有古琴形云纹石，长1.64米，宽0.85米，为民国初年修园时所置，石上镌刻的“横琴”两字，由赵梦苏书。

〖延禄轩、观水亭、题青渡〗　延禄轩位于北山北麓，碧梧轩西。始建于清初，毁于咸丰十年兵燹，光绪二十年重建，1981年拆除并重建。轩南向，一楹，面积28.42平方米，额题由胡文遂书。轩外有曲廊与碧梧轩相连，四周青松、翠竹相间，芭蕉互映。观水亭位于碧梧轩东侧，北临清镜塘。原题额“枕流漱石”已佚，现额为陈秋草书，故又名枕流漱石轩。亭建于民国10年，面积9.6平方米，四披屋顶，飞檐翘角。亭内三面有扶王靠，亭前木莲根株盘结。题青渡位于桃花潭东北隅，碧梧轩东，原为龚氏园一景，民国10年重建，1981年再次重建。渡上架双拼石条，长3.1米,宽0.72米，为联结桃花潭景区与凝霞阁景区的捷径。

（二）凝霞阁景区

凝霞阁景区在园之东部，原为沈氏园旧址，西邻桃花潭景区，东止于园墙，南联邑庙景区，北依清镜塘，占地4亩，约2700平方米。景区建筑密集，以太湖石堆砌的大屏山为中心，北有凝霞阁，南有聊淹堂、游骋堂、彤轩、亦是轩，东有扶疏堂、环翠轩、觅句廊，西有屏山堂、数雨斋、闲研斋、依依小榭等。区内多院组合，院廊相连，曲折深邃。院墙多置漏窗，院内孤植树木和丛植花草，步移景异，若隐若现。

〖凝霞阁、依依小榭〗　凝霞阁一作迎霞阁，位于桃花潭东北，作为景区的主建筑，凝霞阁居高临下，登阁纵览，可观桃花潭、清镜塘两景区景色。凝霞阁处于景区中轴线的北端，坐北朝南，原系沈氏园景物，其旧址及建造年月无考。民国10年重建时为座北朝南五楹两层阁，1985年改成三楹，只西楹上有阁；平房高5.02米，阁高7.3米，面积87.78平方米，阁额由宋日昌题写。阁四周有回廊，阁前庭院宽敞，湖石屏山，绿树成荫。依依小榭系从凝霞阁西出，再曲折向南连结屏山堂的曲廊，建于民国10年，毁于抗日战争，1985年于原址重建。廊长8.7米，宽1.6米，高3.1米。廊东侧有一株百年枸骨。

〖环翠轩〗　位于凝霞阁东南，原系沈氏园景物,民国9年重建，1985年落地翻建后，由顾振乐题“环翠轩”、“长春精舍”额。轩三楹，面积73.5平方米。轩东侧回廊北连洗句亭，南接扶疏堂。轩前院有古井一口，井口石栏圈呈六角形，镌有正楷阳文“义井”两字。轩四周遍植青桐、桂花、芭蕉。

〖扶疏堂、文韵居、彤轩〗　扶疏堂位于环翠轩西南，其西侧为彤轩，系沈氏园景物，其旧址及废弃年代无考,民国9年重建，1983年重修时分别由刘小晴、林仲兴题额。扶疏堂三楹，南向，高5.1米，面积58平方米。彤轩一楹，西向。扶疏堂前庭院湖石玲珑，花木扶疏。堂南与聊淹堂毗邻有文韵居，1983年重修时建，南向，一楹，面积10.08平方米，门前孤植的五针松枝繁叶茂。

〖觅句廊、洗句亭〗　位于环翠轩东北，均为沈氏园景物，1985年重建。廊为南北复式五曲廊，长22.15米，高3.3米，16方碑刻置于其中，由束长开、郑孝同分别题“觅句廊”、“碑廊”额。洗句亭位于觅句廊北端，内置《柴侯德政去思碑》。

〖屏山堂、宾藻风香室〗　位于凝霞阁西南，堂室联为一体，呈凸形，建于民国10年。朝东三楹为屏山堂，朝西一楹为宾藻风香室，中间有砖墙相隔。堂、室东西长10.1米，堂南北宽9.4米，高5.3米。堂前湖石假山高约3米，石质坚实润泽，形似屏风，故名。堂、室原额已佚，现额分别由张森、陈从周题。

〖闲研斋、数雨斋〗　两斋位于屏山堂南，北为闲研斋，南为数雨斋，有曲廊与堂相联。两斋原分别为沈氏园、龚氏园中景，早圮，民国9年重建，1985年重修时，分别由钱茂生、童衍方题额。两斋均为一楹，东向，面积分别为13.49和23.63平方米，高5.2米。闲研斋窗外修竹淡石,斋前一株百年茶花高4米余；数雨斋旁植海棠、芭蕉。

〖聊淹堂、游骋堂、亦是轩〗　两堂并列于数雨斋南，南向，西为游骋堂，东为聊淹堂，中为天井。两堂原系沈氏园景物，其旧址及废弃年代无考，民国9年重建时为七楹，中一楹为启良学校校门，1985年重修时将中楹改为天井。两堂均三楹，面积各为52.99平方米,高5.75米，分别由袁寿连、赵冷月题额。聊淹堂前乔松疏竹，游骋堂前有合抱雪松。亦是轩在两堂南，隔院与游骋堂相望，东西有曲廊与两堂相连。轩为1985年新建，一楹，高4米，面积7.5平方米，轩东、南、西墙有漏窗，可观四面景色。

（三）邑庙景区

邑庙景区在位于园东南，北连凝霞阁景区，西北邻桃花潭景区，南及东南为职工生活区，东西两面为围墙，面积4亩，约2700平方米。殿建筑宏伟、高大，结构独特，系上海地区保存最为完整的邑庙。

〖大殿、寝宫〗　城隍庙大殿于明清两代因火灾和兵祸而屡毁屡建，今大殿及工字廊、寝宫均系清光绪八年重建。清代末年，殿前尚有井亭、头门、仪门、打唱台，天井内置铁鼎，抱厦内有石制“千砍”、“水盂”等，解放前多已无存。1983年大殿按原样修复，其南北长50.66米，东西宽23.54米，高5.24米，面积1192.54平方米。大殿重檐覆顶，檐口饰钉帽，屋脊上塑盘龙吐水戏珠图，两端塑动物及八仙。殿北有工字廊与寝宫相连，宫内置大床及家具，陈设华丽。殿西有月门，门额“逸趣”、“神韵”，由王仁元书；殿东侧有石板路通凝霞阁景区。殿前月台三面有石围栏，十八根望柱头上镌有形态不同的石狮。

〖井亭〗　两只亭均为原邑庙遗物，内有井，位于园东南大门外两侧。亭皆方形，飞檐翘角，斗拱花板，高3.1米，面积6.76平方米。经1986年修葺，檐口置人物塑像，亭内天花板镌双龙戏珠图，四周设石栏连四柱。

（四）清镜塘景区

清镜塘景区在园之北部，为金氏园遗址，北、东、西三面为园墙，南与桃花潭、凝霞阁两景区相邻，面积20亩，约1.35万平方米。清镜塘横卧于南面，塘北与东有三隐堂、柳云居、秋水轩、清轩，西有青松岭、岁寒亭、补亭。柳云居前遍植垂柳，绿云叠翠。青松岭上青松、红枫、白玉兰、腊梅布局有致。景区以清镜塘贯穿东西，植物景观为主体，疏朗开阔。亭榭、林木、花径、溪塘、山丘、护岸或敞或蔽、或大或小、或明或暗，变化无穷，具有浓郁的村野气息，与建筑紧凑的凝霞阁景区形成强烈的反差，一疏一密，各具其趣。

〖清镜塘〗　原系城内练祁河的支流，1974年被填平作为学校操场的一部分，1985年重疏，面积2700平方米。塘东、西、北三端膨大如池，其余水面狭窄如溪，岸线曲折多变，并有河道与桃花潭相通，形成一个完整的水系。东端宽阔处置一绿岛。塘上从东至西有观荷、绿荫、听松三座石板平桥，在东北面园北门处还有一座混凝土结构的清镜桥。

〖三隐堂、柳云居、秋水轩〗　位于园东北，1985年建，堂名系沿用华亭乡蒲华塘畔的原三隐堂之名，陈从周题额。堂南向，三楹，高6.1米，面积315.27平方米，宽敞明亮。东与其相连的柳云居，原系金氏园景物，旧址无考，1985年新建，由陆慰萱题额。居一楹，西向，高5.1米，面积33.82平方米，四周植柳。堂西侧为秋水轩，1985年建。轩西向，一楹，高4.5米，面积25.08平方米。轩南植桂花，西栽牡丹、杜鹃、海棠，北种腊梅。

〖青松岭〗　位于景区西部，1985年挖塘堆土而成。山南北长35米，东西宽18米，高约2米，遍植青松。山顶有长方形亭，面积11.34平方米，高4.35米，1985年建，由徐家彝题“岁寒亭”额。亭内置一方形石台，四周栽松、竹、梅。西南以黄石叠一座高6.2米的假山，山巅瀑布泻入山下小溪，溪中设汀步。山南临塘处有扇形亭，东向，大弧长4.5米，小弧长3.8米，间宽3.8米，高4.25米，1985年新建，由丁祖敏题“补亭”额。亭内顶面、漏窗、石台、石凳皆呈扇形，造型独特。

清轩　位于三隐堂东北，为园北部出口，北向、三楹，1985年新建。

六、旅游贴士

乘车指南：乘坐沪嘉线（人民广场～嘉定汽车客运中心）、沪钱线（威海路延安中路口～嘉定汽车客运中心）、新嘉线（上海火车站～嘉定汽车客运中心）、北嘉线（上海北区汽车站～嘉定汽车客运中心）、沪唐线（上海火车站～嘉定区唐行镇）、西嘉线（上海西区汽车站～嘉定汽车客运中心）、北安线（普陀区镇坪路～嘉定区安亭镇）、淞嘉线（吴淞码头～嘉定汽车客运中心）等可达嘉定镇汽车站，出汽车站后沿城中路直走至城中路右转直走，过博乐路即达秋霞圃。另外在汽车站乘嘉罗线到博乐路下车也可到达孔庙。

自架车路线：延安路高架－－S20外环高速公路－－S5沪嘉高速公路－－嘉定镇博乐南路－－博乐路－－到东大街右转即达。