吴江方志简报35

本次会议的主题是汇报交流苏州全市第三季度的地方志工作，研究部署全市第四季度的地方志工作。会上，苏州市地方志办公室主任叶正亭向各市、区地方志部门的领导通报了苏州市地方志办公室第三季度的主要工作情况；各市、区地方志部门的领导围绕“有效措施、有用信息”这一中心，分别汇报交流了第三季度的工作和第四季度的工作思路。

今年第三季度，苏州全市瞄准“创先争优”工作目标，紧扣二轮修志的主业，拓展思路，创新方法，狠抓成效，工作取得了显著的成绩。苏州市地方志办公室紧紧围绕二轮修志中心工作，大力开展机关作风建设、地方志书“四进”工程和吴文化普及工作，取得了显著成效。吴江市始终紧紧把承编单位抓在手中，并且贯穿于修志的全过程；注重业务培训和研讨工作，自编的培训教材具有很强的指导性和实效性；在乡镇志和专业志编纂上全面开花，稳步推进，非常有成效，值得思考与学习。常熟市紧扣二轮修志这一主业，抓好市志、乡镇志、专业志、年鉴编纂工作，主动服务市委、市政府中心工作，在工作中体现了很强的服务意识、成果意识、普及意识、育人意识和管理意识。太仓市努力克服人手紧张等不利因素，大力发掘现有人员的潜能，以市志为主业，稳步推进分纂工作；同时积极开展年鉴和乡镇志、专业志编纂工作。昆山市围绕二轮修志，强化依法修志意识，扎实做好国家、省地方志法规的贯彻实施工作；针对修志过程中出现的新情况、新问题，出台新办法解决问题；在乡镇志、专业志编纂和旧志整理方面新作不断，成果意识强烈；在服务市委、市政府中心工作方面也体现了很强的创新意识。张家港市在全力抓好市志分纂工作的同时，着力开展年鉴、乡镇志、专业志编纂工作，发挥地方志部门优势主动服务市委、市政府中心工作和乡镇经济工作，工作中体现了强烈的开门修志意识，修志工作具有很强的目标化和刚性化，联系人蹲点制度和靠前指导成效显著。吴中区、相城区、工业园区、高新区、金阊区、平江区、沧浪区也纷纷围绕二轮修志工作或服务地方党委、政府中心工作，做了大量富有成效的工作。

叶正亭主任全面、客观、详细点评了各市、区第三季度的工作成效和第四季度的工作思路，并对全市第四季度的地方志工作作了全面部署。他要求全市各市、区地方志部门第四季度在推进二轮修志的进程中，要进一步强化成果、普及和渗透“三大”意识。具体而言，一是要努力做到阶段性工作有成效、出成果，以成效和成果来充分展示地方志部门的工作业绩和精神面貌；二是要充分发挥地方志部门的人力优势和资源优势，大力普及吴文化，服务好全社会；三是要以创新的意识和扎实的工作抓好“为读者找志书，为志书找读者”工程，努力使地方志成果成为社会各界迫切需要的精神食粮。最后，他要求各地在第四季度要未雨绸缪，提前做好明年的工作打算。

会上，陈其弟副主任就《汶川特大地震抗震救灾志》苏州部分的编纂事项作了相关说明，还对已出版志书的电子化等工作作了具体布置。诸晓春副主任就“创先争优”活动、方志简报工作、全市地方志办公室主任会议等相关工作作了具体布置。

会议还商定今年第四季度的苏州市地方志办公室主任会议在昆山市举行。（市档案局地方志编纂科）

苏州市志办副主任陈其弟来我市指导市志编纂工作

9月9日，苏州市地方志办公室副主任陈其弟既8月27日来吴江调研地方志工作后，又一次来我市参加《吴江市志》“凡例”和“体育”卷编纂工作研讨会，指导市志编纂工作。

会上，陈其弟认真听取了吴江地方志编纂人员关于《吴江市志》“凡例”和“体育”卷的研讨意见和建议，并对“凡例”和“体育”卷的编纂工作提出了详细、具体的指导意见。他指出，“凡例”要对重要的编纂事项作出明确的规定，而不必面面俱到，行文要力求简洁明了。他要求吴江要进一步对“凡例”必需明确的事项作必要的补充，对多余的事项作删除处理，同时要进一步规范行文表述，以便真正能够用“凡例”来指导当前的市志分纂工作。针对当前的“体育”卷志稿，他要求对现有的篇目作适当调整，正确处理好内容较少部类的降格问题，同时要进一步规范志稿的记述语言。陈主任的点评，比较全面、系统、透彻地指出了本次研讨的市志稿存在的问题，并提供了有效解决问题和提高志书编纂质量的办法，对于我市的市志编纂工作将起到积极的促进作用。

市地方志编纂委员会副主任、市档案局局长张志远，市档案局副局长于振华，《吴江市志》编辑部编辑、《吴江市体育志》编纂人员和市档案局地方志编纂科的同志参加了本次研讨。会议由于振华主持。（市档案局地方志编纂科）

扬州市邗江区来吴江考察乡镇志、专业志编纂工作

9月3日，全国二轮修志试点单位扬州市邗江区在区委宣传部副部长、区史志办主任、档案局局长徐宁的带领下来吴江考察乡镇志、专业志编纂工作。

市地方志编纂委员会副主任、市档案局局长张志远，市档案局副局长于振华热情接待了来访的客人，并向客方宏观介绍了我市二轮修志过程中乡镇志、专业志编纂工作的总体情况。市档案局地方志编纂科科长朱建明受领导委托，向客方详细介绍了我市在制定长远规划、落实编纂责任、强化修志督导、抓好导学研审等业务工作、统一志书出版规范和开展已出版志书网络化利用等六个方面的工作探索与具体做法。

二轮修志启动后，我市按照“以市志编纂带动乡镇志、部门志编纂，以乡镇志、部门志编纂提高市志编纂质量”的总体思路，先后启动了54部乡镇志、专业志的编纂工作。市档案局、市地方志办公室在乡镇志、专业志编纂方面摸索出了一套切实可行的方法与措施，也取得了一定的成绩。二轮修志期间，我市计划编纂乡镇志、专业志59部，目前已出版的有3部，完成初稿的有20部，在编的有31部，今年准备启动的为5部。

徐宁表示这次来学习吴江的经验与做法，受益匪浅，回去后要规划好、启动好、指导好邗江区的乡镇志、专业志编纂工作。考察结束后，邗江区的同行还向我市档案局、市地方志办公室赠送了两套刚出版的《邗江县志》。（市档案局地方志编纂科）

全市乡镇（区）志编纂业务研讨会暨编纂

案例培训会在汾湖召开

9月25日，吴江市档案局、市地方志办公室在吴江汾湖经济开发区管委会召开全市乡镇（区）志编纂业务研讨会暨编纂案例培训会，市档案局副局长于振华、汾湖经济开发区管委会党政办副主任王夫其等领导和各镇（区）地方志办公室的全体编纂人员50余人参加了会议。会议由于振华主持，本次研讨的篇目为《金家坝镇志·农业卷》。

会上，于振华要求将编纂业务研讨会暨编纂案例培训会办成一个全面提高乡镇（区）志编纂人员业务能力和志稿编纂质量的会议，从而全面推进全市乡镇（区）志编纂工作和二轮修志工作。王夫其致欢迎词，同时恳请与会人员对《金家坝镇志·农业卷》进行批评指正，藉以提高志稿编纂质量。汾湖经济开发区地方志办公室主编顾永翔介绍了《金家坝镇志·农业卷》的成稿经过及其特色篇目和存在的的不足。各镇（区）地方志办公室的吴三观、张洪宾、计东生、孟云龙、陈载、黄德昱、邱秉衡、钱琴珠8位编纂人员，针对案例《金家坝镇志·农业卷》，纷纷畅所欲言，从观点、体例、内容、记述、资料、行文和印制七方面提出了具体的修改意见和建议。市档案局地方志编纂科科长朱建明对本次研讨和培训作了汇总点评，希望汾湖经济开发区地方志办公室认真梳理本次会议的意见及建议，结合自身实际做好志稿的修改、提高工作；同时希望各镇（区）地方志办公室通过本次研讨和培训，举一反三，做好各自镇志的编纂工作。

本次研讨暨培训会，是我市档案局、地方志办公室在借鉴苏州市地方志办公室工作经验的基础上，推出的一项集研讨、培训两项功能为一体的服务新举措。这一举措在全市乡镇（区）志编纂人员中产生了较好的反响，大家都觉得这样的研讨和培训对于提高自身的编纂业务能力和志稿编纂质量将起到积极的推进作用。（市档案局地方志编纂科）

人民银行吴江市支行召开《吴江市金融志》

编纂工作推进会

9月1日，中国人民银行吴江市支行召开《吴江市金融志》编纂工作推进会，人行副行长、编会委副主任庄学锋，各行(司)分管领导和全体编纂人员共30余人参加了会议。

庄学锋在会上作了《齐抓共管，再接再励，确保编纂工作顺利进行》的讲话，回顾总结了前一阶段的编纂工作，并针对存在的问题和不足，对今后的编纂工作提出了具体要求。一是要加强领导，将修志工作摆上位置。各成员单位领导、特别是分管领导一定要亲自过问，摆上位置，重视编纂工作。各主管科室一定要履行职责，扎实抓好具体工作。二是要健全机构，稳定队伍。编纂工作涉及单位较多，面广量大。各成员单位一定要增强全局观念，加强队伍建设。每个成员单位要落实专人负责，选择参加金融工作时间较长、较熟金融业务、文字水平较好、责任性较强的人员（最好是退岗、退休人员）担任具体工作，不能兼职，中途不宜换人。三是要认真把关，重视质量。各成员单位按照要求上报的材料一定要全面、客观、真实、准确、完整，力求准确无误。资料上报时既要有书面材料，还要刻成盘片同时上报，书面材料上报时还必须要有经办人员的签字、领导的审阅意见和单位的公章。四是要综合协调，紧密合作。编纂工作时间紧迫、任务繁重，各成员单位要根据编纂办公室的计划和要求，及时收集、整理、汇编、上报所需资料。平时，要主动与编纂办人员沟通联系，相互了解、探讨在编纂工作中碰到的新情况、新问题，以确保编纂工作顺利进行。

《吴江市金融志》编纂工作启动于2009年10月。一年来，编纂办公室根据编纂要求和计划，编制了《吴江市金融志编纂框架设想》二稿，先后制订印发了《吴江市金融志》第一阶段有关各成员单位的机构沿革、大事记、领导任职、网点与人员结构、技术职称等资料和笫二阶段(业务方面)有关资料的征集通知与表式，并附发了试点样本供各单位参考。目前，编纂办公室正在整理、审阅、核实、编纂己上报单位的笫一阶段材料。并在农业银行进行了第二阶段有关业务方面资料的征集编纂试点工作。（《吴江市金融志》编纂委员会办公室）

◎学术探讨

如何记述好志书内容各要素

谈志书内容，首先要从志书篇目说起。志书篇目是志书内容的提纲；志书内容，是编纂者按照志书体例的要求，先将志书篇目逐级横分到竖写单元，然后再一个竖写单元一个竖写单元进行具体记述完成的。竖写单元的内容是志书内容的基本单位，志书内容是竖写单元内容的总和。因此，要想写好志书内容，必须首先写好每个竖写单元的内容。认真写好每个竖写单元的内容，并正确处理好各个竖写单元之间的关系，是保证志书质量，创造精品佳志的首要前提。

写好竖写单元的内容要从两方面下手：一是从整体上要写好开头、发展和结尾，或称起点、转折点和终点；二是从具体上要写好以上三点中的典型事例。

竖写单元的开头一般包括三方面内容：第一是追溯历史前源，就是把与该竖写单元内容密切相关，但在时间上却属于本轮修志断限前的事情作简要的追述和回顾。例如第二轮《哈尔滨市志》的记述上限是1991年，但在农业篇农业综合章农村改革节减轻农民负担这一条目中，该市志却从1984年1月1日中共中央发出第3个“中央1号文件”《关于1984年农村工作的通知》写起。追溯了当时哈尔滨市如何认真贯彻中央文件精神，采取措施重点解决当时农村中普遍存在的收费多、摊派多、罚款多、集资多等问题，一直追溯到1990年。这样追溯的好处是交待了事情的前因后果和来龙去脉，为1991年以后内容的记述奠定了基础，使读者对事情的全过程有一个全面完整的把握。在具体编写中，不一定每个竖写单元都必须追溯。追溯不追溯，要根据内容的需要而定。即使需要追溯，也不能追溯得太远，并尽量做到语言简洁。第二是交待原因和背景，这是每个竖写单元都必不可少的内容。交待原因的开头比较常见。当我们记述某项事业的时候，都要先交待一下我们为什么要从事这项事业。或根据哪个上级文件的精神，或遵照某位领导的指示，或贯彻什么会议的决定，或根据哪一方面的需要，这些内容，都是我们在志稿中经常看到的。把这些写清楚了，就和后面我们要记述的这项事业是怎么干的，干得怎么样等内容形成了前因后果的关系，从而使事情的记述做到有因有果，脉络清楚。交待背景的开头也很多。交待原因和交待背景既有相同点又有不同点，其主要差别就在于交待原因是说明我们是受了谁或什么的要求而从事某项工作的；而交待背景则是说明我们是受到什么影响而从事某项工作的。例如我省2003年开展的传染病防治工作和2004年进行的食品打假活动，就是分别受到广东、北京等地“非典”的蔓延和安徽阜阳“溺婴奶粉”的出现而开展的。这是两个典型的受到某种影响而开展工作的例子。我们要想把传染病防治工作和食品打假活动记述清楚，不把外地的影响交待明白是不行的。交待原因背景的开头既可以单独使用，也可以同时使用。交待好事情的原因背景，不仅可以使以下的记述顺理成章，而且还能突出时代特点，体现开展这项工作的重要性和必要性。顺便指出的是，从我省目前写出的一些志稿看，各地各单位对志书开头交待原因背景的方法已基本掌握，但在行文时，却往往采用的不是记述体，而是议论体。如“遵照某某文件或会议的精神”、“为了贯彻某某领导的指示”、“按照什么什么要求”，等等，这种议论体的写法，不符合志书体例的要求。正确的写法应该采用记述体，例如“某年某月某日，中共中央发出某某文件，要求开展什么活动”，用这种方法交待完了原因背景之后，再写省里是怎么贯彻执行的，贯彻得怎么样。这种写法既符合志书体例要求，又给人以真实确切的感觉。第三是记述好断限上限的现状，就是把断限上限年份事业发展的情况作必要的交待。例如第二轮《哈尔滨市志》断限上限是1991年，在农业篇水产章渔业结构节养殖品种条目中，开头是这样写的：“1991年，哈尔滨市在水产业生产中，人工养殖的品种有18种：鲤鱼、德国镜鲤、松浦鲤、银鲫、方正银鲫、红鲫……其中有14个名、优、特、新品种，占77%。”开头作这种交待很有必要，其好处就是能够为下面的记述提供一个参照物。只有知道了1991年哈尔滨市水产养殖品种的情况，才能随着下面的记述，知道该年之后的相关年份这项事业到底是发展了，还是落后了，发展到什么程度，落后了多少，等等。有没有这样一个开头，效果是不一样的。

发展或称转折点是志书内容的主体部分，一项事业的发展变化和经验教训主要是通过这部分内容反映出来的。由于这部分内容多，篇幅长，地位重要，始终是我们修志中的一个难点。这个问题，我在上期《黑龙江史志》上发表的《如何分阶段竖写志书内容》一文中已有专题论述。我在文中强调的大家在编写的时候不要采用编年体，更不能写成总结报告体，要以重大变化为分水岭，分阶段竖写志书内容的方法，主要适用范围就是发展或称转折点这个部分。在本文中我要特别强调的是，要想写好这部分内容，除了应很好地把握事业的发展变化，并以此为标准划分阶段外，最关键的就是要写好各个阶段中的典型事例。

典型事例在开头或结尾部分也有，但很少，绝大部分都集中在发展或称转折点这部分中。大家知道，志书体例要求述而不论，就是说编纂者有什么观点，不能用直接议论的方法来表达，而只能用事实和数据去暗示，叫“寓观点于记述之中”。这里的事实就是我们所说的典型事例。由于典型事例具有广泛的代表性，所以能否写好典型事例，是衡量一部志书内容优劣的重要标志。典型事例也有重要和一般之分。记述典型事例时，要根据其重要程度做到有详有略。重要的典型事例之中包含着很深刻的经验教训，需要我们浓墨重彩，详加记述。起因、开始、时间、地点、人物、过程、结果，各项要素都要齐全。一般的典型事例，虽不重要，但不记又不行，只要把事情经过记述清楚就可以了，上述要素不必样样俱全。记述好典型事例的同时，还能为以事系人打下基础。事由人做，人以事显，人和事是不能分离的。现在一些志稿之所以以事系人不好，归根结底就是由于典型事例记得不好。在记述典型事例的基础上，搞好以事系人，不仅可以体现科学发展观和以人为本的思想，还可以大大增强志书的可信性和可读性。

竖写单元的结尾主要是写好断限下限的现状。结尾的内容主要包括三个方面：一是进行纵向对比，写出事业取得的成就，要以具有说服力的事实和数据，写出事业是否发展了，发展到什么程度；二是写事业发展的影响和贡献，用事实和数据反映该事业发展后对本地区三个文明建设所起的推动作用。举个例子，《黑龙江省志·公路志》公路篇公路路线章高速公路节第四目哈尔滨—绥化高速公路的结尾有这样一段记述：“投入运营以来，高速公路对经济的推动作用日益显现。沿线群众借路生财，培育新的经济增长点。巴彦县兴隆镇，运输车辆由700台增长到2 600台，货物吞吐量由每天1 500吨增长到2 400吨，车船使用税由年4万余元增长到180万元。个体经济业户发展到1 963户，经济总量达8.65亿元，转移农村劳动力5 000余人。建材批发市场、农副产品批发市场应运而生，森林小火车旅游也兴隆起来。全镇种、养、加三业经济结构，由75：15：10调整为55：30：15。2001年经济增长了11%，其中高速公路拉动了二个百分点。路畅业兴的同时，还增强了招商引资的吸引力。兴隆镇吸引山东金锣集团投资8 700万元，庆安县引进资金5亿多元，绥化市引进合同资金27.8亿元。”这一系列翔实的记述，把哈尔滨—绥化高速公路建成后巨大的拉动和辐射作用反映得十分充分，也使读者真切地感受到“要致富，先修路”这句话的正确性。三是进行横向对比，反映事业的地位。主要方法是通过和兄弟地区乃至全国全世界同行业对比，显示该事业已达到了什么水平，处于什么位次。除了上述三方面内容外，竖写单元的结尾还允许在充分记述的基础上，用简短的语言，发表一些画龙点睛似的议论。通过这样的议论，使志书观点得到升华，加强志书用伟大的成就激励人，用成功的经验教育人和用失败的教训警示人的作用。（原文刊于《黑龙江史志》2005年4期，作者黑龙江省地方志办公室张守春，摘自http://blog.sina.com.cn/s/blog_467611000100001p.html）

◎志苑人物

顾永翔：一个追寻历史足迹的人

1995年晚春的一天，芦墟镇领导与芦墟二中校长商量后，找化学老师顾永翔谈话，说镇政府准备编写《芦墟镇志》，问他是否愿意担任主编。当时顾永翔有点犹豫，不知道能否胜任。据他自己说当时连真正的志书一本都没看过。但认真思考后，他还是郑重地应承了这项任务。

光阴荏苒，十五个年头过去了。在这个社会急剧变革的时期，许多人、事都发生了翻天覆地的变化。已是65岁的顾永翔，还是步履匆匆地忙碌着，像一把永不言累的铁耙，默默地在方志这块土地上耕耘。他修完了《芦墟镇志》，又参加二轮修志，担任汾湖经济开发区地方志办公室主编，编修《莘塔镇志》、《金家坝镇志》、《黎里镇续志》。也许最大的变化是：十五年前是志书编纂的门外汉，现在是一位编修乡镇志的领头人。

（一）学而不厌，快速入门

“新手上路，学习最重要！”这是顾永翔老师进入主编角色的初步体会。1995年6月中旬镇政府发文，向工厂借调一位爱好文学的女青年与一位工厂科室人员，和顾永翔三人组成编写班子。三人对于编志缺乏基础知识，都是“生手”。作为主编的顾永翔内心十分焦急，涌起的念头除了学习还是学习。

他第一个想到的就是先读志书，这是了解乡镇志的直接途径。他到书店购买了《盛泽镇志》，托人要了《黎里镇志》、《平望镇志》、《周庄镇志》，看了这几本志书，他觉得对方志有了点初步的感性认识。

他有机会参加了吴江市志办的主编培训会和两次苏州市乡镇志研讨会，得到了专家们精辟到位的理论指导，也聆听了其他乡镇编志老师生动具体的经验介绍，对方志的认识又深刻了一层。他认识到编写方志需要丰富的专业知识。于是又学习了《新编地方志工作暂行规定》、《全国地方志工作会议纪要》、《市委宣传部领导同志在全市镇志编修工作会议上的讲话》，认真研读了《新方志编纂学》、《志苑耕耘录》、《志苑新葩》、《江苏地方志》等方志专著、专刊。顾永翔求知若渴，像一块干巴巴的海绵徜徉在方志知识的海洋里，拼命地汲取养分。

可以说，学习贯穿在他的编志过程中，就是不断地学习不断地实践，他才由一个修志新手成长为一个修志专家。正像他在《芦墟镇志》编后记中说：“我们对修志是外行，对要撰写的事物更是陌生的。”在修志过程中，遇到新问题或不熟悉的事物，他都会兴致勃勃地去探索、去学习。譬如在志书中要记叙古墓、庙宇、老房子等文物古迹，要写到财政税赋、金融保险等门类，对于这些顾永翔当然是不熟悉的。但他就凭着一股钻研的劲头，边学边写，边写边学，反复修改，努力让志文比较准确地反映该事物的实际情况。

（二）寻根究底，充实资料

“资料翔实与否，是一部志书成败的关键，它直接影响志书的整体质量。”这是顾永翔在编写志书中谨记的原则。在寻找资料时，顾永翔秉承着一种严谨细致、寻根究底、扎扎实实的作风，除了到市档案馆、镇档案室、镇各个部门查找，他还到各个村各个企业去召开座谈会调查情况。他在写《芦墟镇志》第十四卷军事卷中“日军罪行录”时，为了调查清楚日本在芦墟犯下的罪行，尤其是1942年日军在“芦(墟)莘(塔)(北)厍周(庄)”大屠杀中的具体罪行，他动了不少脑筋，做了大量琐碎而细致的工作。首先印发“农村调查工作要点”，并且精心设计好座谈会记录，封面是一张表格，栏目有：调查会的时间地点，讲述人姓名、性别、出生年月、事发当年的身份；事件当事人姓名、性别、大约年龄、何处人氏、身份、后来的去向。“人物事件的详细经过”记录在下面几页上，要求调查报告尽可能写出受难者姓名身份，记录参加座谈会的干部群众姓名身份，以备回访。通过主管领导协调，1996年暑假，动员一些农村小学老师，到各个自然村召开老人座谈会，按照要求详细记录知情人的陈述。在整理材料时，顾永翔对于有些不清楚的地方，不厌其烦地与知情人反复核对。后来这些调查报告在2006年又发挥了重要作用。那年5月，吴江市委党史办、汾湖镇政府、市公证处和市教育局联合调查组要寻访“芦(墟)莘(塔)(北)厍周(庄)”大屠杀幸存者、受害者的亲属和见证人，准备采用录音录像方式，记录下日军的种种暴行。当调查组看到顾永翔保存着的156页调查报告，赞叹道：“你们十年前就做了今天我们要做的工作呀！”

据顾永翔回忆，调查搜集日军罪行那些材料并不算最累人的。他认为在写军事卷中“解放后的兵役”时，才是真正地费了九牛二虎之力，也真正地体会了“只有花大力气，下深功夫，努力把这一门类所需的资料弄全，尽力完善志稿，才能真正体现应有的资料权威性”这句话内在的含义。他在寻找1950年代初的志愿参军人数和后来的征兵人数时，觉得这在当时来说肯定是重要档案，只要认真查肯定能找到。但是翻遍了区公所乡政府移交档案馆的档案，却发现有关这方面的记载不够完整。在查询“文化大革命”期间的兵役内容时，更是一无所获。后来不遗余力、多方寻找，在一位民政干部手里喜获一本1978年12月填写的“在乡老复员军人登记表”和“残废复员军人登记表”，有入伍时间这一栏，这项内容太关键了，他如获至宝，全部摘录。20世纪80～90年代的兵役内容他与其他编志人员在镇人武部档案中翻找到了。最后又怀揣着希望到市人武部去寻找征兵人数等资料。当时接待人员打开档案库房，让他在里面独自翻看，规定不能去外面复印。顾永翔进去一看，傻眼了，一捆捆一袋袋的档案胡乱堆放着，上面沾满了灰尘。但是他心中又升起一缕希望的曙光，也许在这一堆材料中有自己要找的东西。翻！细细地翻！他打定了主意！当时正是七月暑天，库房没有空调，他一捆一捆、一页一页地翻看，汗水混着灰尘大颗大颗地滴落。自己翻看了几天后，觉得一个人力量太薄弱，又请来两位编志人员一起来查找，把那些档案翻了一个遍，结果是收获很小。后又赶到苏州军分区去查找，仍未果。像这样为了收集资料付出大量的时间和精力的例子比比皆是。但在顾永翔看来，能千方百计找到自己需要的材料，哪怕再累也不算是一件苦差事！

（三）与时俱进，探索创新

“创新”是当今社会的最强音，也是修志人员在编纂时探索的重要课题。作为主编的顾永翔，在《芦墟镇志》修纂中时时不忘贯彻与时俱进、探索创新的原则。

《芦墟镇志》设置了其他乡镇志没有或少有提及的新条目。在环保这一章，增写了第三节环保监督和教育；在货币这一节，写出了清同治以来120多年的货币及其价值变化，选择大米和黄金为参照物，列出一张长表，让读者更有参考价值。另外，《芦墟镇志》还有很多创新或走在其他乡镇志前列的地方。1998年顾永翔在写太平天国在芦墟时，按照历史学的要求，标注了太平天历，与清朝年号传统农历，与公元的年月日三历对照日期。这在90年代编写地方志完全是创新。《江苏省地方志行文规范》一直到2000年增加了这一条。其他乡镇志一般习惯上以月份划分四季，《芦墟镇志》采用了气象学上以平均气温变化划分四季，这样写比较符合当地实际情况。其他乡镇志物产资源一般就写静态的种类、名称，《芦墟镇志》还写物产资源的动态变化。并且《芦墟镇志》中写到了互联网，这在当时都是属于比较有时代特色的地方。同时志书中配了九幅地图，这样记载内容更加直观、丰富。更可贵的是在新老世纪交替时顾永翔就学习电脑操作，跟上时代步伐。2005年，镇领导采纳他的意见，支持他制作电子版志书。他本人也直接参与电子文本的转换。《芦墟镇志》光盘版于2005年9月中旬问世，《芦墟镇志》网络版也于2005年10月挂接芦墟镇政府网。光盘是最新的文化载体，能融文本、图像、声音于一体，且容量大，携带方便。网络是最新的传播媒体，能资源共享，且传输快捷。两者具有纸介质志书所无法比拟的优势，出光盘、上网络，使志书走向市场，这在当前仍然是方志界最大的创新课题，而这些《芦墟镇志》在2005年就做到位了。

因此，《芦墟镇志》出版，影响力也是比较大的。苏州市地方志办公室主任徐刚毅、副主任陈其弟一行于2005年10月和2006年5月，两次到芦墟调研、考察。谈话中认为《芦墟镇志》在篇目完善、资料丰富、行文严谨等方面是下了功夫的。这些专家们说，一个镇出百万字的志书不容易；还出版光盘、进入互联网，好像没听说过，至少在苏州市是第一家。

一个人对待工作的态度，其实就是对待人生的态度。15年来，顾永翔一路走来，就如同流经吴江的运河水，从容向前，永不停歇，远离喧嚣和躁动。如果没有这种淡定，一个人到底能走多远？如果没有这种坚守，他15年的漫漫征途靠什么来支撑？而这样的淡定和坚守，不正是最好地诠释了修志工作者是“能吃苦、干得了、甘于奉献”的？也正是顾永翔这些普普通通的修志者，他们在不断地追寻着历史的足迹，并忠实地记录下来，才能呈现给人们一个尽可能真实而全面、客观而翔实的历史面貌！

今天的顾永翔，仍然在几个镇志办奔波忙碌着，他要带领其他编志人员进行业务学习，他要和大家一起纂写、修改文稿，他要做的事很多很多。你看他那柜子里、桌子上一摞摞无言的文字材料，似乎正在默默地诉说着一名普通又朴实的方志工作者的辛劳和坚韧！（市档案局地方志编纂科顾晓红）

◎简讯一则

9月15日，苏州市二轮修志第七次业务研讨会在太仓市举行，研讨篇目为《太仓市志·农业卷》。

报：市委、市政府，苏州市地方志办公室，省地方志办公室，市地方志编纂委员会成员。

送：市委各部委办局、市各委办局（公司）、市各人民团体、市各直属单位，市人大常委会办公室、市政协办公室、市纪委办公室、市法院、市检察院、市人武部，全市各修志单位，苏州各市、区地方志办公室，市档案局领导班子成员，存档。

编辑：朱建明审核：于振华签发：张志远

吴江市档案局、吴江市地方志办公室制印数：30份

电话：63016912 电子信箱：wjdajdfzk@126.com

电话:0512-63016908 传真:0512-63016927

地址：苏州市吴江区中山南路1979号邮编:215200