名家赏析世界文化遗产同里退思园

    一

    陈从周先生

    吴江同里镇，江南水乡之著者。镇环四流，户户相望，家家临河，因水成街，因水成市，因水成园。任氏退思园于江南园林中独辟蹊径，具贴水园之特例。山、亭、馆、廊、轩、榭等皆贴水面，园如出水上。其与苏州网师园诸景依水而筑者，予人以不同景观，前者贴水，后者依水。所谓依水者，因假山与建筑物等皆环水而筑，唯与水之关系尚有高下远近之别，遂成贴水园与依水园两种格局。皆以因水制宜，其巧妙构思则又有所别。设计运思，于此可得消息。余谓大园宜依水，小园重贴水，而最关键者则在水位之高低，我国园林用水，以静止为主，清许周生筑园杭州，名“鉴止水斋”，命意在此，源出我国哲学思想，体现静以悟动之辩证观点。（辑自陈从周《说园》，原载《同济大学学报》1982年第1期）

    二

    同里以水名，无水无同里，过去退思园边就有清流，现在填掉了。我多么希望能恢复原状。退思园论时代是较晚近一些，布局进步了，正路且壁门屋下房轿厅大厅，东边上房是主人居住之处，一个大走马楼，左右楼廊联之，天井大，很是开朗；再东为客房、书房，每楼屋中，点缀山石乔木，极清静；再东为花园，园外远处为女校，其平面发展自西向东，各自成区，园又有别门可出入。华厦完整，园林如画，相配得很是可人、宜人……（辑自陈从周《同里退思园》，原载《新民晚报》1991年2月1日）

    三

    余秋雨先生

    退思园已有一百多年历史，园主任兰生便是同里人，做官做得不小，授资政大夫，赐内阁学士，任凤颍六泗兵备道，兼淮北牙厘局及凤阳钞关之职，有权有势地管过现今安徽省的很大一块地方。后来他就像许多朝廷命官一样遭到了弹劾，落职了，于是回到家乡同里，请本镇一位叫袁龙的杰出艺术家建造此园。园名“退思”，立即使人想起《左传》中的那句话：“林父之事君也，进思尽忠，退思补过。”但我漫步在如此精美的园林中，很难相信任兰生动用“退思补过”这一命题的诚恳。“退”是事实，“思”也是免不了的，至于是不是在思“补过”和“事君”则不宜轻信。眼前的水阁亭榭、假山荷池、曲径回廊根本容不下一丝愧赧。好在京城很远，也管不到什么了。（辑自余秋雨《江南小镇》，原载《在水一方》第56页）

    四

    赵本夫先生

    同里退思园，是个值得玩味的地方。……园子构思很奇特，走势弃南北而取西东向，且西为宅，中为庭，东为园。这种建构方式，打破了常规，据说主要是为了藏富，人一进去就见宅院，以为到底了，其实曲径通幽，暗门开处，尚有万千风光。（辑自赵本夫《退思园》，原载《在水一方》第6页）

    五

    李冷路先生

    该园是全国唯一的贴水园建筑。当年主人是根据水乡特点请画家袁龙因地制宜设计出来的。园虽小，但春夏秋冬、琴棋书画各景齐全。如“坐春望月楼”前踏月，有春花姸姸欲语之意境；“菰雨生凉轩”内纳凉，但觉四面荷风习习；“桂花厅”中品茗，处处金桂飘香；“岁寒居”里围炉，松竹梅傲雪相伴。更有那“琴房”可供焚香操琴，“揽胜阁”上扶栏学画。园景简朴清雅，花木扶疏，却是游览佳境。（辑自李冷路《乡情》，原载《旅游天地》1982年第6期）

    六

    同里镇的中心地区建有退思园。该园系清代兵备道任兰生于光绪十三年（1887年）所建。园主因退职返里而建此园，故题园名为“退思”，有退而思过之意。全园面积虽不大，但集中了苏州园林的佳景，园内亭台楼阁、廊舫桥榭、厅堂房轩一应俱全，花木泉石布局得体。园以池为中心，主要景点贴水而筑，如浮水上，别具一格，故又有“贴水园”之美称。因该园有步移景异之妙，受到影视界青睐，誉为“天然摄影棚”。迄1994年10月止，已在此拍摄了一百多部影视片。在这里可以找到黛玉葬花的花圃，鸣凤溺水自尽的小湖，宋江、林冲喝酒的酒楼，范仲淹、李清照赋诗作词的亭阁。乾隆活捉苏州恶霸索拉旺等精彩场面，也都在这儿拍成。在坐春望月楼可以一窥小姐的闺房，可以想象出当年园主人绮罗弦管的生涯。（辑自李冷路《影视拍摄场地退思园》，原载《同里报》2002年9月30日）

    七

    于光远先生

    在退思园走了一圈之后，我的看法是它的构思和设计颇有水平，它的主人——一员退职的兵备道以其任内收敛的十万两白花银建造此园，是为了度其晚年，决不会想到为今天的公众提供了一个游览场所，这座退思园和崇本堂现在得到了很好的保护。（辑自于光远《在吴江同里想到的》，摘录于《吴江报》1997年4月16日）

    八

    艾煊先生

    计成之后，同里又出了一位造园艺术家袁龙。现在同里镇上那座极美的退思园，便是袁龙的艺术杰作。这座以水为中心的园子，与苏州名园有同更有异。它的特殊的美，陶醉了许多导演和摄影师。几十部影视作品中，都刻印上了退思园的美丽姿容。（辑自艾煊《石与水》，转摘自《吴江报》1997年4月16日）

    九

    张抗抗女士

    既是闭门思过，“退思草堂”是不可缺的；贴水近湖，视野开阔，园中山水尽收眼底，心胸仍然豁朗；解甲归田，不在其位不谋其政，自然得有“水芗榭”和“眠云亭”下棋解闷，“揽胜阁”作画；春有“闹红一舸”，夏有“菰雨生凉”的情趣；还有横空出世、八面来风的“天桥”，可令人精神一爽。再有读书思过的“辛台”，抚琴听乐的“三曲桥”，将园主的退休生活，安排得有声有色滴水不漏。

    却因是解职下台，清静中不免寂寞冷清，门前车马日稀，岂不辜负了园内美景？任老前辈早有准备，在中庭通往园内，泊有一艘旱船，好似一艘正在靠岸的到客船，为园主请来了一批批佳宾。侧旁的“岁寒居”，正待好友围炉品茗，舞文弄墨，谈古论今；园内的楼台亭阁上处处留有祈福求爵的痕迹，以期有朝一日宦海复出，东山再起。（辑自张抗抗《同里之思》，原载《在水一方》第67～68页）

    十

    吕锦华女士

    同里最耐读的是园。退思园是同里的骄傲，也是江南园林的典范。乍见退思园只有一进会客的厅堂，虽然富丽却不免太单调，后来才知就在旁边那些厚墙上，设有一扇扇的暗门，暗门的色彩与砖墙浑然一体，陌生人很难发现其中的奥秘，而打开这些门便可进入又一个天地。在导游引领下退思园像一个变魔术的老头，不断向我们变出一方方古色古香的天地，茶厅、花厅、女眷住宅、走马楼，还有古木参天的小院，还有曲廊迂回的厅堂，直到送我们走进花木扶疏假山耸峙的后花园。

    后花园更是让人百看不厌百玩不腻。有供足不出户的小姐赏景的“坐春望月楼”，打开小窗，一园的景色便尽收眼底；有更为精致的厅台水榭，错落有致点缀在树木之中；还有豁然开朗的天桥，让人迂回曲折的山洞，还有高屋建瓴的“眠云亭”、“闹红一舸”的石船，还有……花园虽小，但景色却让人应接不暇，几乎步步是景处处是景，一抬头，一回首，都能感受到当年造园主人的一番苦心。尤其是那一池绿水，清清凌凌微波荡漾，紧紧贴着池边的假山小亭石桥水榭，小园犹如被绿水轻轻托起，故此园又以“贴水园”名闻江南扬名海外。有必要一提的是，退思园一开放便成了拍电影电视人钟情的地方，已不下三四十家摄制组川流不息光顾此园。（辑自吕锦华《同里寻梦》，原载《在水一方》第90～91页）

    十一

    方毓强先生

    游罢退思园，最令人赞叹的是，这座曾被破坏殆尽的园林，经有心人整修，居然如此清幽典雅，古风犹存，旧貌新颜，浑无痕迹。实为“整旧如旧”之范例。

    据修园负责人说，他们坚决遵循原来的造园宗旨，无论建筑式样，还是回旋布局，均求悉仍其旧。修复工程队伍不宜庞杂，这样既可做到精工细雕，又不必一下子支出巨款，只需小量资金滚动即可。对面目全非、无可考据的景致，也要反复揣摩，力争完美。

    修复后的退思园近年来已吸引了数百万海内外游客，并有四十多部影视片在此选景拍摄，这充分表明修复工程的成功。鉴于当前在修复名胜古迹时，多有粗制滥造、不伦不类的现象，窃以为有必要学习一下退思园的“修复之道”。（辑自方毓强《修复之道》，原载《新民晚报》1993年11月20日）