陆龟蒙之《白莲》

白莲

素蘤①多蒙别艳欺，此花②端合在瑶池。

无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时③。

注释

①蘤：“花”的古体字。

②此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。

③欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。

译文：

素雅之花常常要被艳花欺，

白莲花总应生长在瑶池里。

月儿明风儿清花儿要凋谢，

只有恨却无情谁人了解你？

《白莲》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首七言绝句。此诗是咏白莲的，全诗从“素多蒙别艳欺”一句生发出新意；然而它并没有粘滞于色彩的描写，更没有着意于形状的刻画，而是写出了花的精神。特别后两句，诗人从不即不离的空际着笔，把花写得若隐若现，栩栩如生。花，简直融化在诗的意境里；花，简直人格化，个性化了。

一首短短的咏物小诗，能够达到这样的境界，是和诗人的生活情感分不开的。我们知道陆龟蒙处在唐末动乱的年代里，隐居在江南的水乡甫里（在今江苏吴江境内）。他对当时黑暗的政治有所不满，虽退隐山林，然其《笠泽丛书》中的小品文，“并没有忘记天下，正是一塌胡涂的泥塘里的光彩和锋铓。”