区况概貌
区况概貌
地方志书
地方志书
吴江名人
吴江名人
吴江记忆
吴江记忆
水韵吴江
水韵吴江
南社研究
南社研究
显宝大会
显宝大会
丝绸之路
丝绸之路
吴江影像
吴江影像
吴越纵览
吴越纵览
吴江档案
吴江档案
现行文件
现行文件
吴江年鉴
吴江年鉴
吴江知县
吴江知县
吴江将军
吴江将军
江南古桥
江南古桥
宗教寺庙
宗教寺庙
园林老街
园林老街
江城美食
江城美食
诗咏吴江
诗咏吴江
非遗文化
非遗文化
吴江方志
吴江方志
统计公报
统计公报
吴江大事记
吴江大事记
吴江进士
吴江进士
吴江院士
吴江院士
吴文化地名
吴文化地名
南怀瑾学堂
南怀瑾学堂
望族家谱
望族家谱
吴江土产
吴江土产
吴江方言
吴江方言
文学艺术
文学艺术
吴江通拍记队
吴江通拍记队
日期:
2019年06月20日 星期四
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 诗咏吴江 >> 西晋 >> 秋风歌
秋风歌
2015/1/7 15:56:30    作者:  张翰 来源:  吴江档案局    【字 号:  】   点击量:11850

 


  《秋风歌》是西晋文学家张翰身处帝都洛阳,遥望故土吴江,满怀惆怅时所作的一首思乡诗。诗歌抒发了诗人刹那间的心灵震颤,折射出他对家乡鲈鱼脍莼菜羹的深深思念。从此,“莼鲈之思”成了游子思乡的代名词,被传为美谈。

 

作品原文

秋风起兮佳景时,

吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归,

恨难得兮仰天悲。

 

作品译文】秋风刮起,正是一年中景色最佳之时,想起故乡吴江河水中的鲈鱼正是长得肥美的时刻。如今我千里迢迢远离家乡,思乡之情无法排遣不由仰天悲叹,这个季节应该归家了!

 

创作背景】据《世说新语》记载,张翰被齐王司马任为大司马,执掌官吏选拔。少年得志,官场生活的很滋润,但他并不开心。他说:“人生在世不是只为了能过得舒适,不能只为有钱有势,重要的是能适合自己的志向,在有生之年做些自己乐意干的事,不能只为了名利地位,在数千里外混个官衔。”此时,正值秋天,天高云淡,秋风吹拂,他诗兴大发,吟诵出著名的《秋风歌》。

  吟罢《秋风歌》,张翰挂冠辞朝,回元荡隐居,妻儿同乐,农舍布衣,耕地、种田,白天眺望湖光,晚上招邀月色。过上“扁舟一叶泛平湖,郎采莼丝妾钓鲈”的农家生活。

 

作品赏析】张翰用他优美的诗词描绘了秋之韵味的“吴江味道”,同时反映出他厌倦了官场生活,想要归隐的出世心态。

 言意转换中体会“鲈脍之思”

 一首诗让松江的鲈鱼名声大振,让饕客们心驰神往,也让读者读懂了张翰心头难舍的“吴江味道”,首先这是一种“舌尖上的记忆”。鲈鱼,是诗人家乡的特产,味极鲜美,入口难忘。“鲈正肥”时,自己却身陷异乡。一个“正”字流露了正当其时、迫不及待的心情。曾有人质疑,张翰为何对鲈鱼情有独钟,鲜美程度不亚于松江鲈鱼的“太湖三白”为何不能入诗。其实,诗歌语言常常言在此而意在彼。“鲈鱼”与其说代表了对象世界的一个信息载体,不如说是寄托诗人乡愁之苦的审美意象。在言意转换中走进“鲈脍之思”的深处,“舌尖上的乡愁”这种具体而微妙的内涵便被鲜活地揭示出来。

 意象叠加中感受“悲秋之怀”

 “自古逢秋悲寂寥”。在中国文学史上,自宋玉在《九辩》中发出一声“悲哉!秋之为气也”的叹息之后,“悲秋”成为一个写不尽的永恒母题。张翰的这首诗首字为“秋”,尾字为“悲”,似乎在一个封闭而凝固的悲秋套路中徘徊。秋风瑟瑟,万物萧条,视野开阔,顿生一种人在何处、家在何方的寂寥。时空交织,在秋风、木叶、江水、鲈鱼等审美意象的铺陈与叠加中,作品营造了一种更加悲凉的审美境界。诗人巧用“悲秋”诉说乡愁难搁的苦楚,让人哀婉,让人叹息。

 洞隐烛微中体悟“出世之梦”

 唐宋时期有不少好事者,追随张翰“莼鲈之思”而来,以亲临松江之畔,品尝莼菜鲈鱼之美为时尚,大快朵颐后诗兴大发,抒发一下思乡之情。这真是对《秋风歌》的曲解。经典之作的赏析,不能滑行于悲秋与思乡之间。作品中的人文精神不是简单的教条,不会游离在作品之外,而是一种渗透在字里行间的精神。但它是隐蔽在平平常常的字句中,所谓细微之处见精神。张翰辞官必定不是为莼鲈,莼菜鲈鱼托词而已。苏东坡一语道破玄机:“季鹰真得水中仙,直为鲈鱼也自贤。”具有“仙”“贤”风骨的张翰终遇苏东坡这样的知音。原来,身在仕途的张翰不能直抒当时的孤寂、无奈和愤懑,对官场的厌恶,对家园的向往,对自由的渴望,都蕴藏于这一声仰天悲叹之中。“秋风鲈脍”,寄托了诗人深邃的“出世之梦”。

 

作者简介】张翰,西晋文学家,字季鹰,父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴人。生卒年不详,葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘,时人比之为阮籍,号“江东步兵”。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱方兴,以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。

 

 

 

电话:0512-63016921  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区松陵镇中山南路1979号 邮编:215200
吴江档案局版权所有